Now I'm asking you. For the last time.

现在我问你 最后问一次。

For the last time, put them on the table.

我说最后一次，放在桌上。

For the last time, Mr. And Mrs. Grove, please go.

我最后说一遍，格罗夫夫妇，请离开。

" For the last time, just forget about Malfoy, " Hermione told Harry firmly.

“说最后一遍，忘掉马尔福吧。”赫敏果断地对哈利说。

9,000 years ago, a crane took flight for the last time.

九千年前，一只仙鹤死去.

" I'm fine, " I said, for the last time, I hoped.

" 很好，" 我说，我希望这是最后一遍了。

Bessie kissed me for the last time as I held tightly to her.

我紧抱着贝茜，她吻了我最后一次。

You said you were doing nothing. -Yes, but for the last time.

你不是说你们没事？ 这是最后一次了嘛。

Tess generously tried for the last time to interest Angel in the other dairymaids.

苔丝最后一次慷慨地尝试引起安吉尔对其他挤奶女工的兴趣。

Now residents gathered on the roadside to glimpse her for the last time and say goodbye.

现在，居民们聚集在路边，最后一次看她一眼，和她道别。

Someone has murdered my master. Eight days ago we heard his voice for the last time.

主人已经给人害死了，八天前我最后一次听见他的声音。

When I saw... When I saw Leni two weeks later, I thought it would be for the last time.

当我看到......两周后我见到莱尼时，我以为这是最后一次了。

Here's another guy who will most likely be leading his national team for the last time in Qatar.

这是另一个极有可能在卡塔尔世界杯最后一次带领国家队出赛的人。

Portholes were passengers trapped below deck saw the starry sky for the last time as the ship slipped beneath the waves.

舷窗是被困在甲板下的乘客，当船在海浪下滑行时，他们最后一次看向星空。

" For the last time, you're not coming" ?

“最后一次，你不来”？

For the last time, Perry is taken into custody.

佩里最后一次被拘留。

" For the last time, let me pass, " he cried.

“最后一次，让我过去，”他喊道。

[Pear] For the last time, it is not nude year!

- [梨花] 最后一次， 不是裸年！

For the last time, I'm not your best friend.

- 最后一次， 我不是你最好的朋友。

" Mr. Leicester! For the last time I order you to open the door" .

“莱斯特先生！我最后一次命令你开门” 。