One for the master, and one for the dame.

一袋给我的主人，一袋给夫人。

At last the great day came Everything was ready for the master and his guests.

重大的日子终于来临，为宾主准备的东西已一切就绪。

Some money, too, is commonly given to the master for teaching him his trade.

通常也会给师傅一些钱，用于教授他的手艺。

21. Now these assistants might work for the master artist on a temporary or a permanent basis, and they might also specialize.

这些助手也许是暂时或永久地为大师艺术家工作的，他们也许也有自己的专长。

He had his own reasons for being delighted, for the master boarded in his father's family and had given the boy ample cause to hate him.

他有自己的理由高兴，因为主人寄宿在他父亲的家里， 给了这个男孩足够的理由来恨他。

I was now even more impatient to see Mr Rochester, but when I was having tea with Mrs Fairfax in the afternoon, the first thing she said was, 'It's fine weather for the master's journey.'

现在我更加急不可耐地想要见到罗切斯特先生，但下午我和费尔法斯太太喝茶时，她第一句话就是：“今天天气不错，正适合主人旅行。”

And you stood there with your stupid leg up in the air, telling me that the student was no match for the master and all it took was one doctored picture for you to shit the bed!

而你目空一切地站在那儿，告诉我姜还是老的辣但他只用了一张伪造的照片就玩死你了！

Sony didn't disclose the financial details of the sale in its announcement, but Bob Dylan's catalog is perhaps the most celebrated song collection in the history of American artists, and Sony likely paid between low-to-mid nine-figures for the masters.

索尼在公告中没有透露销售的财务细节，但鲍勃·迪伦的目录可能是美国艺术家历史上最著名的歌曲收藏，索尼可能为音源支付了 9 位数到 9 位数之间的费用。

Since Julien's new dignity, the director of the seminary made a point of never speaking to him without witnesses. These tactics were prudent, both for the master and for the pupil, but above all it was meant for a test.

自从于连获得新的尊严后，神学院院长就特别强调在没有见证人的情况下决不与他交谈。这些战术对师徒来说都是谨慎的，但最重要的是它是为了测试。