So whom am I looking for this time?

{\pos(193,134.824)}香槟市{\pos(194.406,128.571)}纽约这次要我找谁呢？

This miserable weather is average for this time of year!

这种天气在一年中的这个时候是非常常见的！

It's totally insane, especially for this time of the year.

这太疯狂了，尤其是在每年的这个时候。

In Canada, it's been unusually dry for this time of year.

加拿大的天气异常干燥。

And a record cold for this time of year also threatened cattle and crops.

而在今年这个时候创下记录的寒冷天气还对牲畜和作物构成了威胁。

Most of the state's reservoirs remain below average for this time of year.

在每年的这个时候，该州的大多数水库仍然低于平均水平。

Rainfall is 138 percent higher than the average for this time of year, officials said.

官员们说，降雨量比一年中这个时候的平均降雨量高出138%。

Coal consumption is more than a third lower than the average for this time of year.

煤炭消费量比今年同期的平均水平低三分之一以上。

The state's rainfall is still far below where it will normally be for this time of the year.

加州的降雨量仍然低于往年同期的正常水平。

Judge, I have here the original surveillance footage from november 4th, except for, this time, it's not doctored.

法官大人，我这里有11月4日当天的监控录像原带，但是这次它没有被篡改。

I head this for this time, I think, actually in a Doctor Who episode when I was like, 12.

我第一次听到这首歌应该是在《神秘博士》的一集中，当时我好像是12岁。

The ocean heat content, which measures deeper water, is far above record levels for this time of year.

测量更深水域的海洋热含量远远高于每年这个时候的记录水平。

And that's what they're hoping for this time.

这也正是他们这次的希望。

So how long should I expect you gone for this time?

你这次打算离开多久？

Water levels in Lake Oroville are now higher than average, Lake Shasta also above average for this time of year.

奥罗维尔湖的水位高于平均值，同时今年沙斯塔湖的水位也高于同期。

If it's called for this time, medical officials hope it could help contain the outbreak.

如果这次需要，医疗官员希望它能帮助控制疫情。

In London, we have a real mixture, typical for this time of year.

在伦敦，我们有一个真正的混合体，这是每年这个时候的典型。

Arrivals to Hawaii for this time of year fell from about 30,000 people a day to just a few hundred.

来夏威夷的游客从每年这个时候的每天约3万人下降到只有几百人。

The technical term for this time period is " Snowball Earth." (Laughter) Seven hundred, eight hundred million years ago.

这个时期的专业术语是“雪球地球”。 （笑声） 七八亿年前。

Next, we're going to make a seasonal treat, perfect for this time of year: Apple Crisp.

接下来，我们将制作一款适合每年这个时候的时令美食：Apple Crisp。