I wrote back to the tenants of the roadhouses explaining and they sent me a forwarding address.

我给客栈的租户回信，说明了情由，他们就把转递地址寄了过来。

You know, forwarding addresses are supposed to be confidential.

转递地址是机密资料。

No answer on the cell phone. No forwarding address.

电话没人听 也没有更新地址。

I'd love to know if he left a forwarding address.

我想知道他有没有给你们留个 新地址。

No forwarding address. Come to think of it, how did you get my address in the first place?

居然不请自来 话说回来，你是怎么知道我的地址的？

You will leave a forwarding address with Michael and he will be in touch regarding whatever is owed to you.

你会留下一个转发地址给迈克尔，他会就欠你的东西与你联系。

Because she did move around a bit, and because she never left a forwarding address, it took a while before anyone could connect the dots.

因为她经常换工作，也因为她从不告诉别人她的去向，因此，过了一段时间才有人能把这些线索联系起来。

His name is Pedro Hortua, and he left his job two days after the incident and disappeared without any forwarding address or information.

他叫佩德罗·赫图雅，他在事件发生两天后离职并消失，没留下任何新地址和信息。