Winky the house-elf was fighting her way out of a clump of bushes nearby.

家养小精灵闪闪正奋力从灌木丛中钻出来。

" What's happened to you? " asked Harry, for Hermione looked distinctly disheveled, rather as though she had just fought her way out of a thicket of Devil's Snare.

“你怎么了？”哈利问，赫敏看上去凌乱不堪，好像刚从魔鬼网中挣脱出来。

She understood that Miss Hatchard had no help to give her and that she would have to fight her way out of her difficulty alone.

她明白哈查德小姐帮不上她什么忙， 她必须独自一人摆脱困境。