Alas, not at my command. And the Russians who were driven out have spread to the four corners of the earth.

可惜，他们不归我管，背井离乡的俄国人现在四处都有。

Now we have the 700,000 best and brightest, and these are the best and brightest from the four corners of the earth.

现在我们有 700, 000 名最优秀和最聪明的人，他们是来自地球四个角落的最优秀和最聪明的人。

'Perfectly true! ' cried Grandma Josephine. 'And he sends them to all the four corners of the earth! Isn't that so, Grandpa Joe'?

" 一点儿不假！" 约瑟芬奶奶叫道，" 他把它们销售到地球的每一个角落！不是这样吗，约瑟夫爷爷？"

Before two years had passed, it is estimated that a hundred thousand people, in search of fortunes, had arrived in California—mechanics, teachers, doctors, lawyers, farmers, miners, and laborers from the four corners of the earth.

不到两年时间，估计有十万人来到加利福尼亚寻找财富——机械师、教师、医生、律师、农民、矿工和来自地球四个角落的劳工。