Human beings are free and equal beings.

每个人都是自由而平等的。

The declaration is based on the principle that all human beings are born free and equal in dignity and rights.

这项公告基于所有人都是自由且拥有平等尊严及权利的原则。

The first was an education reform inspired by the notion that the state should offer free and equal education to all.

首先是以国家为所有人平等提供免费教育为理念的教育改革。

They said the new state governments of the South would not treat blacks as free and equal citizens. As proof, they pointed to new laws the southern legislatures passed.

他们说，南方新成立的州政府不会把黑人视为自由平等的公民。作为证据，他们指出南方立法机关通过的新法律。

At a deeper level, a country that believes that all men and women are born free and equal cannot be true to itself if it doesn’t defend those principles for all people, wherever

在更深层次上， 一个认为所有男人和女人生来自由平等的国家如果不为所有人捍卫这些原则，无论身在何处， 就不可能忠于自己。

Bachelor degrees, whether indicating high scholarship or a minimum of work, are treated by the public as free and equal; and what is worse they are far too much so treated by the colleges and universities themselves.

学士学位，无论是高奖学金还是最低限度的工作，都被公众视为免费和平等的；更糟糕的是，他们受到学院和大学本身的过度对待。