The statute of apprenticeship obstructs the free circulation of labour from one employment to another, even in the same place.

学徒制法规阻碍了劳动力从一种职业到另一种职业的自由流动， 即使是在同一个地方。

It is the labour of artificers and manufacturers only of which the free circulation is obstructed by corporation laws.

只有技师和制造商的劳动的自由流通才受到公司法的阻碍。

Corporation laws, however, give less obstruction to the free circulation of stock from one place to another, than to that of labour.

然而，公司法对股票从一地到另一地的自由流通的阻碍比对劳动力自由流通的阻碍要小。

He also thought that it was a good provision for that free circulation of money so necessary for the course of commerce and exchange.

他还认为，对于商业和交换过程中如此必要的货币自由流通来说， 这是一个很好的规定。

How far this invention has restored that free circulation of labour, which the preceding statutes had almost entirely taken away, we may learn from the following very judicious observation of Doctor Burn.

这项发明在多大程度上恢复了之前的法规几乎完全取消的劳动自由流通，我们可以从伯恩医生的以下非常明智的观察中了解到。

In order to restore, in some measure, that free circulation of labour which those different statutes had almost entirely taken away, the invention of certificates was fallen upon. By the 8th and 9th of William III.

为了在某​​种程度上恢复被那些不同的法规几乎完全剥夺的劳动自由流通，证书的发明应运而生。到威廉三世 8 日和 9 日。

The obstruction which corporation laws give to the free circulation of labour is common, I believe, to every part of Europe. That which is given to it by the poor laws is, so far as I know, peculiar to England.

公司法对劳动力自由流通的阻碍，我相信在欧洲的每个地方都很普遍。据我所知，济贫法赋予它的东西是英国特有的。