My free period that semester was five, right after lunch.

那个学期我第五节没课，就是午饭之后的第一堂。

Oh, that should be all right. I could come in my free periods.

这个可以。我有空的时候就去。

One day, in one of our many free periods, she was reading at her desk.

一天，在我们的自习课上我看到她坐在课桌前看书。

" Look, " said Ron delightedly, gazing at his schedule, " we've got a free period now...and a free period after break...and after lunch...excellent."

“看，”罗恩看着他的课程表高兴地说，“我们现在没有课… … 课间休息以后又没有课… … 吃过午饭还是没有课… … 太棒了！”

Yeah, man. Shaq and a free period?

是啊 大鲨鱼 以及自由时间？

And I'm psyched for the free period.

我已经准备好体验自由时间了。

My boyfriend and I drew it on our arms during our free period.

我和男朋友在空闲时间把它画在我们的手臂上。

I just wanted to spend my free period in the quiet.

我只是想在课间时安静待一会。

Um, if you wanna spend any more of your free periods here, my door is open.

如果你空闲时 还想来我这的话，我随时欢迎。

I've got a free period after lunch and wanted to stop by so we could talk.

我午饭以后没课我想过去跟你谈谈。

As Hermione had predicted, the sixth years' free periods were not the hours of blissful relaxation Ron had anticipated, but times in which to attempt to keep up with the vast amount of homework they were being set.

正如赫敏所预言的，六年级没有课的那些时间，根本不像罗恩期待的那样可以尽情地放松休息，而是必须用来努力完成老师布置的大量家庭作业。

Harry was in a state of great anticipation over breakfast the following morning; he had a free period before Defense Against the Dark Arts and was determined to spend it trying to get into the Room of Requirement.

第二天吃早饭时哈利满怀期待。黑魔法防御术课前有一段空闲，他决定设法进入有求必应屋。