In nineteen eighty-one, Betty Friedan wrote about the condition of the women's movement.

1981年，贝蒂·弗里丹写作了关于女权活动的状况。

As she grew older, Friedan studied conditions for older Americans.

随着年龄增长，弗里丹研究了美国老年人的生活状况。

Betty Friedan famously and foolishly refused to work with-or even to shake hands with-Gloria Steinem.

众所周知，贝蒂·弗里丹拒绝和格洛丽亚·斯泰纳姆一起工作，甚至是握手。

Friedan prepared an opinion study for the women. She sent questions to the women about their lives.

弗里丹为此准备了一个针对女性的民意调查。她向这些妇女提出有关她们生活的问题。

As a single man, he became interested in the women's movement and read Betty Friedan's The Feminine Mystique.

还是单身汉时，梅尔就对女性运动很感兴趣，还读过贝蒂·弗里丹的《女性的奥秘》。

Betty Friedan led a huge demonstration in New York City for women's rights.

贝蒂·弗里丹在纽约领导了一场大型的女性权利游行。

Friedan completed more studies. She talked to other women across the country.

弗里丹后来完成了更多的研究。她和全国各地的女性进行了交流。

Friedan was not completely satisfied with her life. She thought that her former college classmates might also be dissatisfied.

弗里丹对自己的生活并不是完全满意。她觉得她在学院的同学可能也是如此。

Ms Shteir concludes that Friedan was not entirely wrong.

施泰尔女士的结论是，弗里丹的观点并非完全错误。

Her book was called The Second Stage. Friedan wrote that the time for huge demonstrations and other such events had passed.

这本书叫做《第二阶段》。在书中她写道，进行大型游行和其他类似活动的时代已经结束。

She was right. Friedan thought these intelligent women could give a lot to society if they had another identity besides being homemakers.

她的想法是对的。

By telling the story of NOW through this disparate group of women, Ms Turk moves the historical memory well beyond Friedan.

通过通过这群不同的女性讲述现在的故事，特克女士将历史记忆远远超出了弗里丹的范围。

Even youngsters may know that NOW was co-founded by Betty Friedan, whose 1963 book " The Feminine Mystique" was a bestseller.

即使是年轻人也可能知道 NOW 是由贝蒂·弗里丹 (Betty Friedan) 共同创立的，她 1963 年出版的《女性的奥秘》一书是畅销书。

As Rachel Shteir's new biography shows, Friedan herself desired a movement with broad appeal, and thus with room for all Ms Turk's characters.

正如雷切尔·施泰尔（Rachel Shteir）的新传记所示，弗里丹本人希望发起一场具有广泛吸引力的运动，从而为特克女士笔下的所有角色提供空间。

They are to have children and stay at home to raise them. In her book, Ms. Friedan urged women to establish professional lives of their own.

她们养孩子，呆在家里抚养孩子。弗里丹在书中敦促，女性建立自己的职业生活。

Although women's choices today have expanded, she writes, " the social, political and economic equality for women that Friedan imagined remains elusive." Like many revolutionaries, Friedan, who died in 2006 on her 85th birthday, could be abrasive and self-righteous.

她写道，尽管如今女性的选择范围有所扩大，但“弗里丹想象中的女性社会、政治和经济平等仍然难以实现。 ” 与许多革命者一样，弗里丹于 2006 年去世， 享年 85 岁，她可能粗暴且自以为是。