I read the book from cover to cover.

我从头到尾把书看了一遍。

For the precious book was wet through with snow, from cover to cover.

这本珍贵的书完全被雪浸湿了。

And I mastered it from cover to cover.

我从头到尾掌握了它。

In their spare time, they would each write some couplet or read a novel from cover to cover.

空暇时，他们会写些对联或从头到尾读一本小说。

I don't say they don't read, but reading a book from cover to cover, not a lot of people do that, right?

我不是说他们不读书， 但是从头到尾读一本书， 不是很多人这样做，对吧？

Avid gardeners subscribe to magazines that specialize in articles and ads about this enjoyable pastime and people literally read each issue from cover to cover.

狂热的园丁订阅专门刊登关于这种令人愉快的消遣的文章和广告的杂志，人们从头到尾阅读每一期。

A tender, gentle sentimentality prevails from cover to cover; a quality which was always afterwards antipathetic to Tolstoy, and one which he sedulously excluded from his other romances.

一种温柔、温柔的多愁善感从头到尾都弥漫开来； 托尔斯泰事后总是反感这种品质， 而且他刻意将其排除在他的其他浪漫史之外。

And I've always felt that when I am first able to read a whole book from cover to cover paper book, conventional book in a language, that's a major achievement, a major milestone.

我一直觉得，当我第一次能够从头到尾读完一本书时，纸质书，一种语言的传统书籍，这是很重大的成就，是很重要的里程碑。

The charge, in that rude species of warfare, consisted merely in pushing from cover to cover, nigher to the enemy; and in this maneuver he was instantly and successfully obeyed.

在那种粗鲁的战争中，冲锋只是从一个掩体推到另一个掩体，向敌人靠拢；在这个策略中，他立即并成功地服从了。

Just then a few dark-looking heads gleamed out of the dwellings, and the place seemed suddenly alive with beings, which, however, glided from cover to cover so swiftly, as to allow no opportunity of examining their humors or pursuits.

就在这时，几个黑乎乎的脑袋从住宅里闪闪发光，这个地方似乎突然充满了生命，然而，这些人从一个掩体滑到另一个掩体是如此迅速，以至于没有机会检查他们的幽默或追求。