Please listen to a story of the dodo and how it disappeared frome the earth.

请听一个渡渡鸟故事，以及它是如何从地球上消失的。

This is the situation in one of Wharton's most popular books, Ethan Frome, published in nineteen eleven.

这是沃顿最受欢迎的书之一《伊桑弗洛姆》中的情况，此书出版于1911年。

You're looking and the Lib Dem victorious candidate in Sarah Dyke in Somerton and Frome said that (inaudible) Labour and Green votes had lent her their votes.

你正在寻找自由民主党在萨默顿的莎拉戴克获胜的候选人， 弗洛姆说（听不清）工党和绿党的选票借给了她选票。

The other he tried to slip through hers; but she eluded him nimbly, and Frome's heart, which had swung out over a black void, trembled back to safety.

另一个他试图从她的身上溜走； 但她敏捷地躲开了他， 弗罗姆的心在一片漆黑的空虚中摇摆不定， 颤抖着回到了安全的地方。

I had often walked that way on Sundays, and knew that the solitary roof showing through bare branches near the bottom of the hill was that of Frome's saw-mill.

我星期天经常走那条路，知道山脚下光秃秃的树枝露出的那个孤零零的屋顶就是弗罗姆锯木厂的屋顶。

I felt myself to blame for having accepted Frome's offer, and after a short discussion I persuaded him to let me get out of the sleigh and walk along through the snow at the bay's side.

我觉得自己应该为接受弗罗姆的提议而受到责备，经过简短的讨论后，我说服了他让我离开雪橇，在海湾边的雪地里行走。

At intervals, however, the post-master would hand him an envelope addressed to Mrs. Zenobia—or Mrs. Zeena—Frome, and usually bearing conspicuously in the upper left-hand corner the address of some manufacturer of patent medicine and the name of his specific.

然而，每隔一段时间，邮政局长就会递给他一个信封，上面写着芝诺比亚夫人——或泽娜夫人——弗洛姆，信封的左上角通常醒目地写着一些成药制造商的地址和公司名称他的具体。

Perhaps this connection of ideas, which had often occurred to me in my rambles about Starkfield, caused me to hear a wistful note in Frome's words, and to see in the diminished dwelling the image of his own shrunken body.

也许这种想法的联系，在我漫步斯塔克菲尔德时经常发生在我身上，使我从弗罗姆的话中听到了一种渴望的音调，并在缩小的住宅中看到了他自己萎缩的身体的形象。