Not very long from the looks of it!

看这德性就知道不会很久！

From the looks of things, I was right.

从目前情况来看，我说对了。

But from the looks of you, she can't be that pretty.

但是以你的长相来说 她不会有多漂亮。

Judging from the look of the sky, it is likely to rain.

326从天空的外观来看，可能会下雨。

Far from the look of the big transatlantic ships of 100 years ago.

与 100 年前的大型跨大西洋船只相去甚远。

But from the look of things, that will be the last time he gets to do that.

但从目前的情势来看，这将是他最后一次这么做的机会。

Grow up. Elections are coming. She's a constituent, and a rich one, from the looks of it.

成熟点，马上要选举了，她也是选民，看上去蛮有钱。

I don't know, from the looks of it, they want to sell me Brooks Brothers Franchise. Alright.

从样子来看 像是要给我推销 布鲁克斯兄弟牌西装的。

Harry knew from the look of concern on Hagrid's face that he was not referring to Harry's physical well-being.

哈利从他一脸关切的表情知道他不是在问自己身体是否健康。

From the looks of it, you too.

看起来也玩弄了你的感情。

From the look of it, these ubiquitous cold bugs are mischief-makers in our bodies.

从表面上看，这些无处不在的感冒虫就是我们身体里的恶作剧者。

Well, from the looks of this, the fever's going down.

体温计显示 你们在退烧。

Or from the looks of it, they're taking all of it.

现在看起来，他们是想把我抽干。

Which, from the looks of it, will be in about an hour.

依你现在的状态看 离狂吐还有不到一小时。

I'd say from the looks of it; our naked buddy is moving.

迹象表明，裸男兄弟好象要搬家。

From the looks of it, she's charming the hell out of Carter.

看起来，她把卡特完全迷住了。

From the looks of it, you've got a lot to recover from.

光看着这图，你就有不少问题要解决了。

And from the looks of your throat, you barely made it out alive.

而且你脖子上有伤，估计差点就没活着回来。

And, from the looks of it, it's all good in my 'hood.

看起来 我家那嘎达挺安全。

Huh. I'd say from the looks of it, our naked buddy is moving.

看样子 我们的裸友要搬家了。