In London, the FTSE 100 Futures index also fell.

在伦敦，富时100期货指数也在下跌。

In Europe the DAX was down by 2.2% and the FTSE 100 by 1.4%.

欧洲达克斯指数下跌2.2%，富时100指数下跌1.4%。

Its share price tanked by 70%, one of the worst falls on the FTSE 250 this decade.

它的股价下跌了70%，是这十年来富时250指数最严重的下跌之一。

Although the economy remains weak, the main FTSE index ended the day up 32 points at 6,756.

尽管经济仍然疲弱，伦敦金融时报指数上涨了32点，以6756点收盘。

The FTSE All-Share index is heavy with the kind of cyclical stocks that have been in favour recently.

富时全股指数中充斥着最近备受青睐的周期性股票。

The index of the UK's biggest 100 companies, the FTSE 100, has fallen 15% in the last few months.

反映英国100家大公司股价的指数称为FTSE 100指数，过去几个月以来FTSE 100指数下跌了15%。

So FTSE 100 ETF can have an OCF or a TER of nought point nought seven per cent.

因此， FTSE 100 ETF 的 OCF 或 TER 可以为零点零 7%。

The UK market, you know, the FTSE 100 didn't have such a terrible time this year.

英国市场，你知道，富时 100 指数今年并没有这么糟糕。

And in the UK, where I'm from, they account for 90.4 percent of the top 20 roles in FTSE 100 companies.

在我来自的英国，他们占富时 100 强公司前 20 名职位的 90.4%。

Unilever will drop out of the FTSE 100 index if it relocates, which will force some investment funds to sell their shares in the group.

联合利华如果重组，那么将退出英国富时100指数(FTSE 100)，这将迫使一些投资基金出售该集团的持有股份。

Were Bloomberg's managers to make a similar decision, and ftse Russell's to be won over by reforms, the gain could rise to around $40bn.

如果彭博社的经理人做出类似的决定，并且富时罗素公司通过改革赢得支持，那么收益可能会升至 400 亿美元左右。

Then, on September 29th, ftse Russell, another indexer, announced, with much less ado, that it would not follow suit, owing to concerns about how markets function in India.

随后，9 月 29 日，另一家指数公司富时罗素 (FTSE Russell) 毫不犹豫地宣布，出于对印度市场运作方式的担忧，它不会效仿。

The thing about the FTSE 100 is that it's not really a UK index, You know, it's not the best measure of the health of the UK economy.

富时 100 指数的问题在于它并不是真正的英国指数，你知道，它不是衡量英国经济健康状况的最佳指标。

But the fact is it's a really big name in the FTSE 100 and this is not a great sign that they feel like they'll get a better reception from investors elsewhere.

但事实是，它在富时 100 指数中是一个非常重要的名字，这并不是一个好的迹象，表明他们觉得应该去更好的地方进行投资。

All the major US stock indexes were up, the FTSE Index in London closed above 6,000 for the first time in more than a year, and there were also significant rises elsewhere in Europe.

美国股市主要的指数都上升了，伦敦金融指数一年多来首次以6000以上收盘，欧洲其他地区也有大幅上升。

They looked at FTSE 100 companies, and when they appointed female leaders, those businesses were much more likely than average to have already been in a consistent period of five months of poor performance.

他们研究了富时 100 强公司，当他们任命女性领导人时，这些企业比平均水平更有可能已经连续五个月表现不佳。

It is also more than bosses earn in Britain (where chiefs of FTSE 100 firms took home just shy of $5m), let alone in France and Germany (where CEOs are paid still less).

这也比英国老板的收入还要高（英国富时 100 指数公司的首席执行官的收入接近 500 万美元），更不用说法国和德国了（这些国家首席执行官的工资还要低）。

It notes that although women in Britain account for 57% of new recruits to white-collar jobs, they make up just 17% of executive directors and a mere 4% of chief executives of the FTSE's 100 biggest companies.

它指出，虽然女性新雇员占白领比例57%，但是在富时指数的100个大公司里，执行理事也就17%，首席执行官只有可怜的4%。

That beats not only the return on major stock markets such as the FTSE 100 or the Dow Jones but also the performance of investing supremo Warren Buffet's company, Berkshire Hathaway, according to calculations by crypto news site Protos.

根据加密货币新闻网站 Protos 的计算，这不仅超过了富时 100 指数或道琼斯指数等主要股票市场的回报率，而且超过了投资巨头沃伦巴菲特的公司伯克希尔哈撒韦公司的表现。