Two Saudi tankers were sabotaged in the UAE port of Fujairah last month.

上个月，两艘沙特油轮在阿联酋富查伊拉港遭到蓄意破坏。

The U.S. Navy keeps a small base in Fujairah on the Gulf of Oman.

美军在阿曼湾的富查伊拉有一个小基地。

Earlier this year, the FT's energy correspondent Tom Wilson took a trip to Fujairah.

今年早些时候， 英国《金融时报》能源记者汤姆·威尔逊前往富查伊拉。

Fujairah is located east of Dubai, not west.

富查伊拉位于迪拜东部， 而不是西部。

Heavy-fuel shipments to Fujairah, a port in the UAE, are breaking records thanks to surging Russian exports.

由于俄罗斯出口激增，运往阿联酋港口富查伊拉的重油运输量打破了记录。

In the intro, we said that the city of Fujairah is roughly an hour's drive west from Dubai.

在简介中，我们说过富查伊拉市距离迪拜以西大约一小时车程。

Thursday's attack is similar to an attack in May on four oil tankers near the port of Fujairah in the United Arab Emirates.

周四的袭击与今年5月在阿联酋富查伊拉港附近四艘油轮遇袭很类似。

I'm at the Fujairah oil terminal in the mountainous northeastern corner of the United Arab Emirates on the Gulf of Oman.

我现在位于阿曼湾阿拉伯联合酋长国东北角山区的富查伊拉石油码头。

As we heard at the beginning of the episode, Tom found this hive of activity at the port in Fujairah.

正如我们在本集开头听到的那样，汤姆在富查伊拉的港口发现了这一活动的蜂巢。

Stage Two construction began in 2020 and will extend the network 605 kilometres from Ghuweifat on the border with Saudi Arabia to Fujairah on the east coast.

第二阶段建设于 2020 年开始，将从与沙特阿拉伯接壤的 Ghuweifat 延伸至东海岸的富查伊拉，全长 605 公里。

The U.S. had accused Iran of using mines to attack four oil tankers near the port of Fujairah in the United Arab Emirates. Iran has denied any involvement.

美国指责伊朗使用水雷袭击了阿联酋富查伊拉港附近的四艘油轮，伊朗否认参与袭击。

And over the space of the next couple of hours, it appeared that four vessels out here in the Straits of Homuz, off the Port of Fujairah were experiencing some sort of irregularities.

在接下来的几个小时里，在富查伊拉港外的霍穆兹海峡出现了四艘船只，正在进行某种违规行为。

Port statistics suggest it's been a record year for the number of oil vessels calling at the ports of Fujairah, with as many as 12,500 vessels stopping at its offshore anchorage area.

港口统计数据显示， 今年停靠富查伊拉港口的油船数量创历史新高，停靠在其近海锚地的船只多达 12,500 艘。