Martin Schulz is a senior economist at the Fujitsu Research Institute.

马丁·舒尔茨（Martin Schulz）是富士通研究所的高级经济学家。

Fujitsu is trying out a dog-friendly office.

富士通正在尝试建立一个适合狗的办公室。

They can still work in Fujitsu.

他们仍然可以在富士通工作。

And so I quit my job at Fujitsu in July of '97, and my first company, SocialNet, was financed in November of 1997. It was called SocialNet.

1997年7月，我辞去了富士通的工作，我的第一家公司，SocialNet，在1997年11月成立。它叫做 SocialNet。

But I think actually Vivek, the CTO of Fujitsu, said yesterday, you know, he thinks it's the smaller companies that have the advantage here.

但我认为实际上富士通首席技术官 Vivek 昨天表示，他认为较小的公司在这方面具有优势。

Fujitsu is trialing its new dog office until the end of the year at its building in Kawasaki, about half an hour by train from central Tokyo, as a way to improve employee well-being and productivity.

富士通正在其位于川崎的大楼内试用其新的狗办公室，直到今年年底，该大楼距离东京市中心约半小时火车车程，以此作为改善员工福祉和生产力的一种方式。