Nothing prevents us from fulfilling a first Duty as leaders.

没有什么能阻止我们履行作为领导者的首要职责。

I fulfilled my Constitutional duty. Now it’s time for Senators to do theirs.

我已经完成了宪法赋予我的职责。现在轮到参议员们了。

He also said the government is not fulfilling its duties regarding the migrant issue.

他还表示，政府在移民问题上没有履行职责。

Salvini has insisted he was fulfilling his duty by refusing entry to the ship, which had 147 migrants aboard.

萨尔维尼坚称，他拒绝让这艘载有147名移民的船只入境是在履行自己的职责。

She said the Israeli government's ban on her entry prevented her from fulfilling her duties as a member of Congress.

她表示，以色列政府禁止她进入，这让她无法履行自己作为国会议员的职责。

Her brother manages these businesses while she fulfils her duties as a priestess.

她的哥哥负责管理这些业务， 而她则履行女祭司的职责。

He was advised to visit his father frequently, and he fulfilled his unpleasant duty.

他被建议经常去看望他的父亲， 他完成了他不愉快的职责。

In conclusion, having a sense of family responsibility goes beyond just fulfilling one's duties in the household.

总之，拥有家庭责任感不仅仅是履行家庭职责。

The rank in life which dispenses with their fulfilling this duty, necessarily degrades them by making them mere dolls.

生活中的地位免除他们履行这一职责，必然会使他们沦为玩偶，从而贬低他们。

He also reminds himself that the actions of these individuals can't stop him from acting however he wants and still fulfilling his duty.

他还提醒自己，这些人的行为不能阻止他按照自己的意愿行事，同时他仍在履行自己的职责。

Everybody then rose, and, with a relieved and pleasant feeling of having fulfilled an important duty, walked around the court-room.

然后大家站起来，怀着完成了一项重要职责的轻松愉快的感觉，在法庭上走来走去。

She abstains, it is true, without any great struggle, from committing gross crimes; but how does she fulfil her duties?

诚然，她不费吹灰之力就避免犯下严重的罪行。 但她如何履行职责呢？

As future CEOs, our charges must manage the conflicting demands placed on firms by myriad interested parties while still fulfilling their fiduciary duties to shareholders.

作为未来的首席执行官，我们的职责必须处理好无数利益相关方对公司提出的相互冲突的要求，同时还要履行对股东的受托责任。

About the tenth day of my fame I went to fulfil my duty to my flag by paying my respects to the American minister.

大约在我成名的第十天， 我去向美国部长表示敬意， 以履行我对国旗的责任。

The assessment and evaluation of the performance of financial institutions will be improved, and we will ensure that those who have fulfilled their duties are not held accountable.

完善金融机构考核、评价和尽职免责制度。

How much more respectable is the woman who earns her own bread by fulfilling any duty, than the most accomplished beauty! beauty did I say?

尽职尽责养家糊口的女人，比最有成就的美人更受人尊敬！我说的是美女吗？

But the titular king of England spent very little time on the island itself and never got around to fulfilling his kingly duty of producing an heir to his throne.

但这位名义上的英格兰国王在岛上呆的时间很少，从来没有抽出时间来履行他的国王职责，即生一位王位继承人。

I did not feel discouraged by the humbleness of my employment, and I fulfilled my duties with exactitude, handling the duster and broom to the satisfaction of my employer.

我并没有因为工作的卑微而气馁， 我认真地履行了自己的职责， 处理掸子和扫帚的工作让我的雇主很满意。

I dared commit no fault: I strove to fulfil every duty; and I was termed naughty and tiresome, sullen and sneaking, from morning to noon, and from noon to night.

我不敢犯任何错误：我努力履行每一项职责；从早上到中午，从中午到晚上，我被称为调皮、令人厌烦、闷闷不乐、鬼鬼祟祟。

The 79-year-old said on national television that his health was no longer good enough to fulfil his duties the way he would like and it was time to pass the torch to the next generation.

这位79岁高龄的国王在国家电视台表示，他的健康状况已经不足以承担重任，应该让贤了。