In all that concerned the business of the house of Guillaume Grandet the old cooper's intentions were fulfilled to the letter.

在所有与纪尧姆·格朗台家族事务有关的事情上，老桶匠的意图完全实现了。