You have done enough gadding about.

你已经玩够了。

She will say that she can't encourage gadding about.

她会说她不能鼓励四处游荡。

It isn't proper to be gadding about so late with a rattlepated boy like.

这么晚了和这样一个脾气暴躁的男孩闲逛是不合适的。

She's taken to gadding about all over the place in that little car of hers.

她喜欢开着她的那辆小车到处闲逛。

It would be more news for Oline to go gadding about with—a new building again at Sellanraa.

奥琳要是去塞兰拉又是一栋新大楼了， 那就更值得一提了。

But you're not going to begin gadding about to concerts and staying out all hours of the night.

但是你不会开始四处奔波去听音乐会并整晚都呆在外面。

" A woman ought to pay more attention to her home and her family and not be gadding about like a man, " he thought.

" 一个女人总应该更多地关心自己的家和家里人，不就该像个男人那样在外面闲荡，" 他想道。"

I've no longer got the house, but I don't go playing music in one direction, whilst you are gadding about in the other.

我已经没有房子了， 但我不会在一个方向上演奏音乐， 而你在另一个方向上闲逛。

I don't intend to gad about with you, but leave you free to go where you like, while I amuse myself in my own way.

我无意跟你闲逛，而是让你自由自在地去你想去的地方，而我则以我自己的方式自娱自乐。

" It will be the talk of the village! My mother was only buried on Saturday, and here you are gadding about with the fellow" .

“这将成为村子里的话题！我母亲星期六才下葬， 而你在这里和那个家伙闲逛” 。