We finally gained access to his files.

我们最终拿到了他的档案。

It also rolled out a programme whereby research academics will gain access to user data.

该公司还推出了一项计划，让科研人员能够获得用户数据。

And 300,000 more people gained access to electricity each day.

每天新增30万人获得了用电的机会。

Recently, researchers gained access to the full genome sequence of an Axolotl.

最近，研究者把一只美西螈的基因组序列完整地排列了出来。

But so is the possibility of gaining access to the stored information.

同样，访问这些已经储存起来的信息的技术也突飞猛进。

Emergency workers have gained access to the basements of the apartment buildings.

紧急救援人员进入了公寓楼的底部。

D. Because they want to have more chances to gain access to blogs.

D. 因为他们想有更多的机会访问博客。

This is one of three keys that, when used together, gain access to it.

拿到它需要集齐三把钥匙，我手上有一把。

The IMF says that Afghanistan will not be able to gain access to emergency reserves.

国际货币基金组织表示，阿富汗将无法获得紧急储备金。

It has helped 58 million people gain access to electricity using market forces and enterprise principles.

该项目借助市场力量和企业宗旨，帮助5800万人获得了电能。

The problem, she says, is that many people cannot afford it or gain access to it.

她说问题在于很多人买不起，或无法得到。

The sharpest businesses work out which " enablers" will allow Indians to gain access to new goods.

那些最敏锐的企业会设法摸清哪些" 促成因素" 会让印度人去使用新产品。

Identity thieves use a variety of means to gain access to others' personal information and steal their identity.

身份窃贼使用各种手段获取他人的个人信息，窃取他人的身份。

Google says it has detected and disrupted a plan to gain access to hundreds of Gmail accounts from China.

谷歌表示已经对盗取成百上千名中国Gmail用户信息的诈骗行为开展了监测和干扰。

Around the world, extreme poverty would be slashed, and more girls would begin to gain access to an education.

在世界各地，极端贫困将得到削减，更多女孩将开始获得受教育的机会。

Being a college student means gaining access to the advice and mentorship of professionals and experts, such as professors.

作为一名大学生意味着获得专业人士和专家的建议和指导，如教授。

The ECCAS condemned the use of force as a means to resolve political conflicts and gain access to power.

中非经共体谴责使用武力作为解决政治冲突和获得权力的手段。

Sudan achieved full re-engagement with the bank in March and gained access to 2 billion U.S. dollars in financing.

今年三月，苏丹与世界银行再次全面接触，并获得了 20 亿美元的融资。

That, in turn, is letting crews gain access to some of the hardest-hit areas to tally the damage and deaths.

这反而让工作人员可以进入受灾最严重的地区，计算受损程度和死亡人数。

The BBC has gained access to one state-run care home where some disabled children are spending their lives behind bars.

日前，BBC对一家国营福利院进行了采访，在那里，身患残疾的孩子们生活在牢笼里。