We've gained the ability to really cover specific areas.

我们已经获得了覆盖特定区域的能力。

You become more in touch with your emotions, you gain the ability to express them in a way words never could.

你与自己的情绪产生了更多的互动。你能够用言语无法形容的方式表达它们。

How claws that evolved for simple pinching gained the ability to close so quickly was a mystery to biologists.

为简单的捏合而进化的爪子如何获得如此快速闭合的能力对生物学家来说是个谜。

To help them gain back their ability to trust.

帮他们敞开心扉 信任他人。

Antimicrobial drug resistance happens when organisms like bacteria and fungi gain the ability to resist the drugs that were designed to kill them.

当细菌和真菌等生物获得了抵抗原本旨在杀死它们的药物的能力时，就会产生抗菌素耐药性。

The prevailing thought was that Johnson at the time was a mediocre guitar player, but overnight seemed to have gained an almost supernatural ability at the instrument.

当时流行的看法是约翰逊是一个平庸的吉他手，但一夜之间似乎获得了一种几乎超自然的乐器演奏能力。

There are some cases where people suddenly gain these abilities due to medical issues like strokes, tumors, or brain injury, known as acquired synesthesia.

在一些病例中，人们由于中风、肿瘤或脑损伤等医学问题，突然获得了这些能力，这被称为获得性联觉。

In the coming months, the Assistant will gain the ability to complete a series of steps to carry out some internet processes on its own.

几个月之后，Google Assistant语音助手将增加一个新功能，即完成一系列步骤来自行处理一些互联网进程。

Dr Kawaoka has shown that the HA gene is not itself an obstacle to bird flu gaining that ability, though its other genes may be.

河冈义裕证明了血凝素基因本身并不是阻止禽流感在人群中传播的障碍，而其他基因可能才是。

As the cancer cells divide they can sometimes gain the ability to penetrate through the basement membrane, and at that point it's considered a malignant tumor.

当癌细胞分裂时，它们有时能获得穿透基底膜的能力，此时便被认为是恶性肿瘤。

Gutermann and others claim that they pay for themselves very quickly, as utility companies gain the ability to charge customers for water that would otherwise be lost.

古特曼和其他人声称， 他们很快就收回了成本，因为公用事业公司获得了向客户收取本来会损失的水费的能力。

I've done some research, and I found a retreat in the Grand Tetons where newly-divorced women come to hug horses to help them gain back their ability to trust.

我查过了，在大蒂顿山公园有间休养所，刚离婚的女人会去那里拥抱马儿，帮助她们重建信任的能力。

That's right--and there she meets Colin who spends his days in an isolated room, believing himself to be permanently crippled with no hope of ever gaining the ability to walk.

M：是的——在那里她遇到了科林，他在一个与世隔绝的房间里度过了他的日子，相信自己永远是残废的，没有希望获得行走的能力。

And in this state, people are forming their opinions by assimilating them from this group mind, where we see they gain the ability to act a little bit like a hive mind.

在这种状态下， 人们通过从群体思维中同化他们的观点来形成自己的观点，我们看到他们获得了有点像蜂巢思维的行为能力。

After speaking with more than 100 women about the menopause, she notes that almost without exception they talk of gaining the ability to say no, of being less compliant and being able to put themselves first.

在与 100 多名女性谈论更年期后， 她指出，几乎无一例外， 她们都在谈论获得拒绝的能力、不那么顺从以及能够把自己放在第一位。