The plane, with its greater speed, gained on the swans. They began to drop behind.

飞机以极快的速度，超过了这两只天鹅。他们开始落后了。

For the past several years, " Fun Stuff" has gained about 2.5 million followers on Bilibili.

过去的几年里，“芳斯塔芙”在哔哩哔哩上收获了约 250 万粉丝。

Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.

教育，而不仅仅是在校园里获得的知识，将是 Z 世代职业轨迹的核心部分。

They may struggle to gain ground on the winners.

他们很难在与获胜者的竞争中占上风。

I think they gained courage after the mayor's speech last week on equality and opportunity for all town citizens.

上周市长向全体市民做了关于平等和机会的演讲, 我认为他们就是从这儿获得了勇气.

Don't gain so much on the back of the tongue.

不要把舌头卷的太多。

You know about Albert Einstein, about Cambodia gaining independence on that day in '53.

大家都知道爱因斯坦，53年那一天柬埔寨获得了独立。

This is the signal for the eagle to give chase. He gains on the fish-hawk.

这是给白头鹰发出追逐的信号，它从鱼鹰那儿获利。

Strength gains, on the other hand, were similar between initial and full range of motion training.

另一方面，力量增益在初始和全幅度运动训练范围之间非常相似。

They may struggle to gain ground on the winners. They may struggle to get campaign donations.

他们可能很难压制领先者。他们可能难以获得竞选捐款。

The Azerbaijanis were making territorial gains on the ground, and they also had Turkey backing them.

阿塞拜疆不仅占领了领土，还得到了土耳其的支持。

Suga gained the support of his party on expectations that he would continue Abe's economic policy known as " Abenomics" .

菅义伟获得了其所在党的支持，自民党期望他能继续执行安倍的经济政策，这些政策被称为" 安倍经济学" 。

Obviously, if sea level drops and then rises back again, there's no net gain on either side.

很显然，如果海平面下降后又上升，那两边都会回到原点。

Or if there is a gain on the sale of the assets, they are taxed on the gain.

如果卖掉资产之后获得了收益，他们还要缴税。

The Shadysider was still ahead, but Francis kept gaining on him until the two were side by side.

阴凉队队员仍然领先，但是弗朗西斯渐渐逼近，直到两人并排。

Our rewilding projects in Chile are gaining ground on low numbers of several key species in the Patagonia region.

我们在智利的重归自然计划正在巴塔哥尼亚地区为一些重要物种寻找生存空间。

And those deals, you know, they really helped Facebook gain users, especially on smartphones, and become even more powerful.

这些交易确实帮助脸谱网赢得了用户，尤其是智能手机用户，而且也使其变得更加强大。

The probe began last year after disclosures that a data mining firm, Cambridge Analytica, gained access to data on 87 million users.

调查从去年开始，此前发现了一个数据挖掘公司“剑桥分析”，他们获取了8700万用户的数据。

That's a gain of around 15 percent year on year, accounting for 47 percent of the total service trade.

同比增长约15%，占服务贸易总额的47%。

And yet, they only gained 1.7 kilograms of weight on average within 8 weeks and most of it was fat-free mass, not fat.

然而在8周内，他们的体重平均只增加了1.7公斤，而且大部分是去脂重量而不是脂肪。