And he loved a good game of cat and mouse.

他喜欢玩猫捉老鼠的游戏。

You know, it's a constant game of cat and mouse.

这是持续不断地猫和老鼠的游戏。

This sounds like a never ending game of cat and mouse, NASA agrees!

NASA 也觉得这听起来像永无止境的猫抓老鼠游戏。

Our game of cat and mouse seems to be coming to an end.

我们的猫鼠游戏似乎要结束了。

Police said they were in a game of cat and mouse with the drone.

警察表示他们是在和无人机玩“猫捉老鼠的游戏”。

Border police and migrants play a constant game of cat and mouse in Calais's port.

而加莱港口的边境警方及移民之间不断上演着猫捉老鼠的游戏。

Now, let's leave the game of cat and mouse and talk about playing in a different way.

现在，让我们跳出猫和老鼠的游戏，来谈谈其它方式的操作。

Since then, it's been really a game of cat and mouse.

从那以后， 这真是一场猫捉老鼠的游戏。

Throughout history, cryptography and code-breaking has always been this game of cat and mouse.

纵观历史，密码学和密码破译一直是猫捉老鼠的游戏。

He is neck deep in a dangerous game of cat and mouse.

他玩你追我赶的游戏不亦乐乎呢。

The police played an elaborate game of cat and mouse to trap him.

【cat】警方跟他玩了一场精心布局的猫捉老鼠游戏，使他落网。

Antonio is saying that Waldo likes or actually enjoys playing a game of cat and mouse.

Antonio 是说 Waldo 喜欢或实际上喜欢玩猫捉老鼠的游戏。

To think that this  game of cat and mouse went on for over 40 years is astounding.

想想这场猫捉老鼠的游戏持续了 40 多年，真是令人震惊。

So, " playing a game of cat and mouse" means hiding from someone else who's trying to catch you.

所以，“玩猫捉老鼠的游戏” 意味着躲避那些试图抓住你的人。

I think he actually enjoys playing a game of cat and mouse with people who are trying to locate him.

我认为他实际上喜欢和试图找到他的人玩猫捉老鼠的游戏。

Hathcock and his partner took off into the jungle after the Cobra and for days the three men played a deadly game of cat and mouse.

Hathcock 和他的伙伴在 Cobra 之后起飞进入丛林，三个人玩了几天猫捉老鼠的致命游戏。

It's a game of cat and mouse, where one encryption is countered with a decryption, where one security protocol is met with a new kind of breach.

这是一场猫捉老鼠的游戏，一种加密会被解密所抵消，一种安全协议会遇到一种新的漏洞。

They manage, you know, to play a very sophisticated technical game of cat and mouse to get their stories out and to get information from the world in.

你知道，他们设法玩了一场非常复杂的猫捉老鼠的技术游戏，以传播他们的故事并从世界上获取信息。

" To play a game of cat and mouse" is to be in a situation where someone is trying to find you and you hide or you do things to avoid getting caught.

“玩猫捉老鼠的游戏”就是处于这样一种情况，即有人试图找到你，而你躲起来，或者你做一些事情来避免被抓住。