They did it buying stocks in GameStop.

因为他们购买了游戏驿站（GameStop）的股票。

It's been a fun ride with GameStop.

GameStop 的经历很有趣。

And that, like GameStop, isn't a cigar butt.

而且，就像 GameStop 一样，它不是雪茄烟头。

When GameStop spiked they lost their shirts.

如果游戏驿站股价飙升，他们就会损失惨重。

Keith Gill, a GameStop enthusiast known online as Roaring Kitty also testified.

GameStop爱好者基斯·吉尔(Keith Gill)也出庭作证，他在网上被称为“咆哮的凯蒂猫”(Roaring Kitty)。

For a time, the GameStop crew were unstoppable.

一段时间内，游戏驿站的支持者势不可挡。

Guys on Reddit get rich off GameStop while bankrupting a bunch of hedge funds.

Reddit 上的人通过 GameStop 发了大财，却让一堆对冲基金破产了。

Yeah, well, let's start with GameStop. It's a retailer of video games.

好，我们先从游戏驿站说起。这是一家电子游戏零售商。

Recently, Musk was involved in driving up the share prices of U.S. video game seller GameStop.

最近，马斯克卷入了抬高美国视频游戏销售商GameStop公司股价一事。

The popular online broker Robinhood restricted trading in GameStop, stopped people from buying the stock.

备受欢迎的在线经纪商罗宾汉限制了GameStop股票的交易，阻止人们购买股票。

There's anger among amateur traders after online investing platform Robinhood suspended trading in the U.S firm GameStop.

在线投资平台Robinhood暂停了美国公司GameStop的交易，这激起了业余交易人员的愤怒。

He was also trading stocks and making videos encouraging people to buy shares in the video game retailer GameStop.

他还交易股票并制作视频，鼓励人们购买视频游戏零售商 GameStop 的股票。

And a bunch of hedge funds said, you know, that it's only going to get worse for GameStop.

大量对冲基金表示，游戏驿站的境遇将每况愈下。

When the stockmarket rallies, it is faddish favourites, like GameStop and Tesla, leading the charge.

当股市出现反弹，像游戏驿站和特斯拉这样的“流行宠儿”才是领头羊。

So GameStop is essentially the kitten of the last year and a half or so.

加西亚：所以 GameStop 本质上是过去一年半左右的小猫。

More valuable than money, more valuable than Bitcoin, and even more valuable than GameStop stock.

比金钱更有价值，比比特币更有价值，甚至比 GameStop 股票更有价值。

These echo the ones made about Melvin versus GameStop two years ago, with a small difference.

这与两年前梅尔文资本对游戏驿站的情况如出一辙，只是略有不同。

They piled into tech darlings, such as Tesla, but also bombed-out stocks, such as GameStop, a video-games retailer.

他们涌入了特斯拉等科技宠儿，但也涌入了视频游戏零售商 GameStop 等遭受重创的股票。

Since December 31st 2020, a month before GameStop shares peaked, they have underperformed the market by around 15 percentage points.

自2020年12月31日以来，也就是游戏驿站股价达到峰值的前一个月，该公司股票的表现落后大市约15个百分点。

Tonight, it's Wall Street's David versus Goliath. The struggling video game retailer GameStop suddenly one of the hottest stocks.

今晚，这是华尔街的大卫与歌利亚。陷入困境的视频游戏零售商 GameStop 突然成为最热门的股票之一。