If you want good smells to fill your yard in the evening, plant mock orange gardenia, lilac, summersweet, and jasmine.

如果你想让你的院子在晚上充满香味，可以种植假橘栀子花、丁香花、夏香花和茉莉花。

Yet you went home fresh as a snowy-white gardenia.

而你却如雪白的栀子花般清新归来。

There was one entire wall made of gardenias and fairy lights.

一整面墙都是栀子花和仙女灯。

It was a cascade of white gardenias, orchids, freesias, and lily of the valley.

那是白色栀子花、兰花、小苍兰和铃兰的瀑布。

All I wanted was to be zen, like the gardenia.

我只想变得有禅意，就像栀子花那样。

The Italian would arrive at dusk, with a gardenia in his buttonhole, and he would translate Petrarch's sonnets for Amaranta.

意大利人会在黄昏时分到达，他的扣眼上插着栀子花，他会为阿玛兰塔翻译彼特拉克的十四行诗。

The 39-year-old star exchanged vows with plastic surgeon Henry Jones under a bough of ivy and gardenias, wearing a wedding-dress designed by Britain's Saunders.

这位 39 岁的明星穿着英国桑德斯设计的婚纱， 在常春藤和栀子花的树枝下与整形外科医生亨利琼斯交换了誓言。

" Kitchens, " announced T. A. Buck of the English clothes and the gardenia, " are my specialty, " and entered the domain of the gas-range and the sink.

“厨房，”英国服装和栀子花的 T. A. Buck 宣布，“是我的专长，”然后进入了煤气灶和水槽的领域。

When she heard it, Amaranta thought of Pietro Crespi, his evening gardenia, and his smell of lavender, and in the depths of her withered heart a clean rancor flourished, purified by time.

听到这句话， 阿玛兰塔想起了皮埃特罗·克雷斯皮，想起了他的黄昏栀子花和薰衣草的香味， 在她枯萎的心灵深处， 一种干净的怨恨在时间的洗礼下滋生。

It had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.

它有一个豪华的大堂， 里面寂静无声， 盆栽植物，一只无聊的金丝雀关在像狗窝一样大的笼子里， 一股旧地毯灰尘的味道和很久以前栀子花的刺鼻香味。