Her father owns garment factories in New Jersey.

就这样。

In the port city of Karachi, 20 workers died in a garment factory fire.

而在港口城市卡拉奇，一家制衣厂的火灾又夺去了20名工人的生命。

A senior official in charge of inspecting garment factories for safety said half of all premises were unsafe.

负责检查服装厂安全的高级官员说半数房屋都不安全。

The joint initiative follows the collapse of a garment factory building near Dhaka, which killed more than 1,100 people in April.

这份联合提议提出前，4月份孟加拉国达卡一家服装厂建筑倒塌，导致1100多人丧生。

Abdul Rehman is accused of setting light to a garment factory after its owners failed to pay protection money to his criminal gang.

嫌疑人Abdul Rehman被控向某服装厂放火，原因是工厂负责人没有向嫌疑人所在的犯罪团伙支付保护费。

A woman is recovering in hospital after being rescued from the rubble of the garment factory that collapsed 17 days ago in Bangladesh.

17天前孟加拉国一家服装厂倒塌，目前一名从废墟中被救出的妇女已经从医院康复。

So this meant that garment factories had to close for several days.

这意味着服装厂必须关闭几天。

We found that there're systematic abuses taking place in the garment factories in Cambodia.

我们发现柬埔寨的制衣厂存在系统性的滥用行为。

Rescue crews who've been trying to reach survivors still trapped in the wreckage of a collapsed garment factory in Bangladesh are facing new challenges.

孟加拉国一制衣工厂发生倒塌事故，救援人员一直在努力营救被困在废墟中的幸存者，现在他们面临新的挑战。

An official inquiry in Bangladesh says sabotage caused a fire which killed more than 100 workers at a garment factory last month.Anbarasan Ethirajan reports from Dahka.

造成上个月100多名工人死亡的服装厂大火是由怠工引起的。Anbarasan Ethirajan从达卡报道。

Rescuers in Bangladesh are working into the night to find more than 100 victims still missing and presumed dead a week after garment factory collapsed in Dhaka.

在孟加拉国的救援人员们工作到深夜找到超过100名失踪的受害者并推定在达卡的服装厂倒塌后的一个星期死亡。

It's especially a problem in agriculture, construction, restaurants, garment factories, poultry plants, nursing homes, in day labor and among independent contractors.

这在农业、建筑、餐馆、服装厂、家禽厂、疗养院、日工和独立承包商中尤其成问题。

One businessman in Narayanganj, a riverside city southeast of Dhaka, tells TIME that he has employed approximately 10 children in his garment factory since the start of the pandemic.

达卡东南部的一个河畔城市纳拉扬甘杰的一名商人告诉《时代》周刊，自疫情开始以来，他的服装厂雇用了大约10名儿童。

The Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina has told parliament that the garment factory fire on Saturday in which more than 100 people were killed was not an accident but preplanned.

孟加拉国总理谢赫? 哈西娜告诉国会，周六造成100多人死亡的制衣厂火灾不是一起事故而是有预谋的。

Police in Pakistan's biggest city Karachi have registered the case of conspiracy to murder against the owners of the garment factory which caught fire on Tuesday killing more than 260 people.

巴基斯坦最大城市卡拉奇的警察将周二发生火灾的服装厂厂主定为谋杀罪罪犯，260多人在这次火灾中丧生。

Rescue workers in Bangladesh have called off their manual search for people trapped in the wreckage of a collapsed garment factory and have started to use heavy equipment to clear the rubble.

孟加拉国援助工人停止手工搜寻倒塌服装厂废墟中的人，开始用起重机来清理瓦砾。

Is there a rule book, a code? Are there guidelines that everybody plays by? Are there standards that garment factories around the world are supposed to follow?

有规则手册，代码吗？是否有每个人都遵循的准则？是否有世界各地的服装厂应该遵循的标准？

Some demonstrators clashed with police, but the rallies were mostly peaceful. This new disaster came just five months after a garment factory fire in Bangladesh killed 112 workers.

一些示威者与警察发生冲突，但集会大多是和平的。这场新的灾难发生在孟加拉国制衣厂大火导致 112 名工人丧生仅五个月后。

The disaster put pressure on clothing retailers to make sure that the garment factories making their products are safe. The accord led to measures designed to protect garment workers.

这场灾难迫使服装零售商确保生产其产品的服装厂是安全的。该协议导致了旨在保护制衣工人的措施。

Victories like this build upon each other to enable the supply chain management to reach further upstream through the supply chain, from garment factories to fabric mills to dyehouses to the dye manufacturers.

这样的胜利相互依存，使供应链管理能够通过供应链进一步上游，从服装厂到织物厂，再到染厂再到染料制造商。