The hype cycle, popularised by Gartner, a consultancy, is real.

但炒作周期（技术成熟度曲线）是真实存在的，这一概念因咨询公司高德纳而为人所熟知。

He is chief of research at Gartner, a research and advisory company.

他是研究和咨询公司Gartner的研究主管。

He is the chief of human resources research at industry advisory company Gartner.

克罗普是行业咨询公司顾能的人力资源研究主管。

Brian Kropp oversees research for human resources at Gartner's, a research company.

布赖恩·克罗普在高德纳研究公司负责人力资源研究。

But the market research company Gartner says they arrive with " inflated expectations" and " massive claims" about its abilities.

但市场研究公司高德纳表示，人们对其抱有“过高的期望”，并“夸大”其能力。

Gartner reckons that Huawei has become the world's fifth-largest IaaS provider.

Gartner估计，华为已成为全球第五大IaaS供应商。

In studies by Gartner, fewer than 10 percent of employers have said they plan to require all employees to be vaccinated.

在Gartner的研究中，不到10%的雇主表示，他们计划要求所有员工接种疫苗。

He experimented on some of the very same species as did Gartner.

他对一些与 Gartner 所做的完全相同的物种进行了实验。

But that " will start to run out very shortly" , predicts Bill Ray of Gartner, a consultancy.

但咨询公司 Gartner 的 Bill Ray 预测，“很快就会用完”。

The big bets are mostly locked in, says Pedro Pacheco of Gartner, a consultancy.

咨询公司 Gartner 的佩德罗·帕切科 (Pedro Pacheco) 表示，大赌注大多已锁定。

Gartner, moreover, found that this difference of facility in making reciprocal crosses is extremely common in a lesser degree.

此外，Gartner 发现， 这种相互交叉的便利性差异在较小程度上极为普遍。

Gartner, a research firm, reckons that last year organizations around the globe spent $67 billion on information security.

研究公司 Gartner 估计，去年全球组织在信息安全方面花费了 670 亿美元。

Alan Priestley of Gartner, a market-research firm, believes it is a " growing threat" to Arm.

市场研究公司 Gartner 的艾伦·普里斯特利 (Alan Priestley) 认为，这对 Arm 来说是一个“日益严重的威胁”。

Now " it has lost its mojo, " says Alan Priestley of Gartner, a research firm, who worked at Intel for many years.

咨询公司高德纳的艾伦·普里斯特利曾在英特尔工作多年，他说，“英特尔已经失去了昔日的辉煌”。

The following conclusions are drawn up chiefly from Gartner's admirable work on the hybridisation of plants.

以下结论主要来自 Gartner 在植物杂交方面令人钦佩的工作。

Well, Gartner, the data company, came up with this quite useful model called the hype cycle, which is rather nice (Peter chuckles).

好吧，数据公司 Gartner 提出了这个非常有用的模型， 称为炒作周期，这非常好（Peter 轻笑）。

Gartner analyst Dave Micko said leading AI developers are pushing the latest technology with their current line of products, including search engines and workplace productivity software.

高德纳的分析师戴夫·米科表示，领先的人工智能开发商正在用他们目前的产品线推动最新技术，包括搜索引擎和工作场所生产力软件。

As a result, many cloud services are not yet ready for complex, mainstream corporate applications, says Evan Zeng of Gartner, a research firm.

因此研究公司Gartner的曾劭清认为，中国的许多云服务还不能胜任复杂和主流的企业应用。

In practice, most businesses born before the digital era use a tangle of outdated and incompatible systems, notes Cathy Tornbohm of Gartner, a research firm.

研究公司 Gartner 的凯茜·托恩博姆 (Cathy Tornbohm) 指出，实际上，大多数在数​​字时代之前诞生的企业都使用一堆过时且不兼容的系统。

It generated around $1bn in annual sales in 2022, reckons Gartner, an IT consultancy, and could treble in size in the next few years.

据 IT 咨询公司 Gartner 估计，它在 2022 年产生了约 10 亿美元的年销售额，并且在未来几年内可能会增长两倍。