You're my favourite card — you're an ace!

你是我最爱的那张——纸牌A。

I turn it into an ace. So where's the 10 gone?

我把它变成了一张 A。那么 10 去哪里了？

An ace in the hole is an argument, plan or thing kept hidden until needed.

ace in the hole指的是争论，计划或者直到必要的时候才公布的事情。

Worse than one pair would be one card of an ace or a king, or a face card.

比一对还差的牌就是拿到一张A或一张K，或一张带人的牌。

If the dealer has a face card, an ace, or a nine, all the situation you would split the eights.

如果庄家有一张花牌、一张 A 或 9 点，所有这些情况下，你得把两张 8 点分牌。

The other one is when you have an ace you can double down if it's a favorable hand against the dealer.

另一种情况是，当你有一张 A 时，如果这是一张对你有利的牌，那么你可以加倍下注。

Give me an ace and I'll start another war!

给我力量我要去打仗！

But give her a tennis racquet and she turns into an ace on the court.

但是给她一个网球拍，她就会变成球场上的王牌。

He just shoved an ace up his sleeve. Is-is that bad?

他刚藏了一张A 是不是很糟?

Then be became an ace accountant and did his accountancy very well.

之后，他成了一名一流的会计并把他的会计工作干得很好。

He was within an ace two or three times of getting himself arrested by the sentinel.

他差两三次就被哨兵逮捕了。

An ace is a successful serve that the opponent's racket cannot reach and therefore doesn't return.

ACE球是成功的发球，对手的球拍无法触及，因此不会返回。

If you find yourself holding an ace, please take the door to your left and enjoy.

如果你手里拿的是张A，请往左边的门走并好好享受吧。

Well, one night he was over-bold, and within an ace of ignominious expulsion in the hey-day of his fame.

好吧，有一天晚上，他过于大胆，在他成名的鼎盛时期差点被无耻地驱逐出境。

In order to slake his anger, the boss had an ace up his sleeve to teach them a lesson.

为了平息自己的怒火，老板胸有成竹地要给他们一个教训。

So according to them, a great time is here and an ace time is here and a ripper of a time is here.

那么根据他们的描述，a great time 是在这里，而 an ace time 在这里，a ripper of a time 在这。

It was nearly as bad as it could have been-the king of hearts and an ace, the ace of spades.

这几乎和它本来可能的一样糟糕——红桃K和一张A， 黑桃A。

And the good time's probably here and a ripper of a time and an ace time is like like maybe a little bit lower.

而 good time 差不多是这么好，而 a ripper of a time 比这要好，然后 an ace time 大概差一点点。

At last, Geraldine, who sat upon the Prince's left, turned his card; it was an ace, but the ace of hearts.

最后，坐在王子左边的杰拉尔丁翻了他的牌。 这是一张A， 但是红桃A。

An ace in the hole is any argument, plan or thing kept hidden until needed. It is used especially when it can turn failure into success.

它的意思是到需要时才公开的观点、计划等东西，特别用在转败为胜时。