We are not gonna be the sideshow gay couple.

我们不要拿自己来娱乐大众。

I murdered the gay couple who lived here before you...

我杀死了在你们之前住在这里的那对同性恋。

That's considered a step forward for gay and lesbian couples.

这份法案被认为是向同性婚姻迈进了一步。

Gay couples can now get married in England and Wales.

现在同性恋情侣可以在英格兰和威尔士结婚。

The Italian parliament voted in favour of civil unions for gay couples.

意大利议会投票支持同性婚姻合法。

Colombia has taken a step closer to allowing gay couples to marry.

就同性婚姻合法化，哥伦比亚又进一步。

You know, I've actually never seen a gay couple on your little program.

我好像没有看过同性恋情侣上你的节目。

The court does not require governments to let gay couples marry, still less churches.

法庭不会要求国家政府允许同性婚姻，更不用说教堂了。

The new Family Code will let gay couples adopt children and will also allow surrogate pregnancies.

新的《家庭法》将允许同性伴侣领养孩子，也将允许代孕。

My guests were another gay couple who were thinking of adopting a child. They're not anymore.

我的客人是另一对想要收养孩子同性恋 他们现在已经不是了。

The court's decision could give gay and lesbian couples the right to marry across the nation.

法院有可能授予美国同性恋和女同结婚的权力。

Of course if I buy them, I'll have to rent my womb out to a gay couple.

当然我要是买下的话 我就得给同性恋夫妇当代孕妈妈了。

Two gay couples are challenging the state's constitutional amendment and a longstanding law banning gay marriage in Texas.

两对同性伴侣向得克萨斯州的宪法修正案及该州长期存在的同性婚姻禁令发起挑战。

But by then, tens of thousands of gay couples would have married as Supreme Court expert Amy House observes.

不过据最高法院专家艾米·豪斯观察，到那时，应该有数万名同性情侣已经登记结婚。

So meaning, as a gay couple, we're not up to the task of raising a daughter on our own.

意思是作为同性恋恋人，我们无法胜任靠自己抚养女儿的任务。

Judge today stands his rule, ordering the state bureaucrat recognize marriage of gay couples who wed in other states.

今天法官宣判，命令俄亥俄州官员承认在其他州结婚的同性夫妻。

It is time. It is time to give our loving gay and lesbian couples the right to a marriage license.

是时候了，是时候给予我们有爱的同性恋情侣们结婚的权利了。

The Indian Supreme Court has declined to recognize same-sex marriage but made civil unions legal for lesbian and gay couples.

印度最高法院拒绝承认同性婚姻，但允许男女同性恋伴侣的民事结合合法。

More than 13,000 gay couples in this state got married before the US Supreme Court state the district court decision.

在美国最高法院宣布地区法院的判决之前，有超过1.3万对同性情侣在犹他州结婚。

Some court houses are open in Washington state today to accommodate gay and lesbian couples who want to get married.

今天，华盛顿州的一些法院正式实行允许同性恋结婚的法案。