Gay rights activist Michelle Bailey was also there.

同性恋权利活动家米切尔·贝利也在这里。

The Supreme Court pondered a case involving gay rights.

最高法院则在思考一起有关同性恋权益的案件。

Meanwhile, the issue of gay rights returns to Capitol Hill this week.

与此同时, 同性恋者权利的问题本周再度成为国会山讨论的焦点。

The Supreme Court, in its wisdom, is still pondering gay rights.

而最高法院很明智地还在继续思量着同性恋权益问题。

At the time, voters in many states had approved laws strongly limiting gay rights.

那时，许多州的选民赞成严格限制同性恋权利的法律。

The U.S. gay rights activist, Edith Windsor, has died at the age of 88.

美国同性恋权力活动家Edith Windsor去世，享年88岁。

Gay rights groups have recently stepped up their efforts to get the law changed.

同性恋权利组织最近加大了促进法律修改的努力。

There, he made note of U.S. Vice President Mike Pence's position on gay rights.

在那里，他提到了美国副总统彭斯在同性恋权利问题上的立场。

And now I have a gay sidekick...who's setting gay rights back, like, a hundred years.

现在还有个gay在我旁边给我助攻......就是那种彻彻底底的，仿佛已经当了一百年的那种gay。

Maybe one more other reason for the relative quick progress of the gay rights movement.

也许，婚姻平权运动取得如此长足进步的另一原因。

Dan Zimmerman said the push for gay rights is a grassroots effort led by the people.

丹·齐默尔曼说追求同性恋权利是人民领导的草根运动。

How was it that the gay rights movement was being pitted against the civil rights movement?

为何，同性恋权利运动与民权运动争锋相对？

The two countries have butted heads over Syria, arms control, missile defense, gay rights and more.

两国在叙利亚问题、武器管控、导弹防御、同性恋权利等众多问题上均存在分歧。

Arizona Governor Jan Brewer has until Saturday to sign or veto a controversial gay rights law.

周六，亚利桑那州州长简·布鲁尔对一项富有争议的同志权利法进行了签署或者否决。

The Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has been accused by gay rights groups of fuelling homophobia.

意大利总理贝卢斯科尼被同性恋权益组织指控煽动对同性恋的憎恶。

The Stonewall Inn has long been at the center of the gay rights movement in the United States.

石墙旅馆长期以来一直是美国同性恋权利运动的中心。

A gay rights activist Raymond Cougar said the referendum was a positive development in itself despite the outcome.

同性恋权益活动人士雷蒙德·库格认为不看公投结果，举行公投本身就是一大进步。

The violence broke out as gay rights activists arrived under police protection at the event in Pushkin Park.

同性恋活动人士在警察保护下来到普希金公园，暴力就开始了。

Gay rights activists took up the word. And now there are several websites with 'out' in the title.

同性恋权利积极分子已经接受了这个词语表达。现在有很多网站上的名字都带有out（出柜）这个字。

The exhibit shows how the uprising helped begin the modern gay rights movement in the United States.

展览显示了那场起义如何帮助美国开启现代同性恋权利运动。