" Murray Gell-Mann was one of the great physicists of the 20th century."

“默里·盖尔曼是20世纪最伟大的物理学家之一。”

" Hush, hush, " said the mother, " little gells mustn't chatter" .

“嘘，嘘，”妈妈说，“小凝胶不能乱叫。”

Nobel Laureate Gell-Mann died May 24th.

诺贝尔奖获得者盖尔曼于 5 月 24 日去世。

Little gells o' five year old should be ashamed to be carried.

五岁的小女孩应该被抱起来感到羞耻。

Wi' them three gells in the house I'd need have twice the strength to keep 'em up to their work.

如果他们在屋子里有三个凝胶， 我需要两倍的力量才能让他们继续工作。

I never had a gell come into my house as seemed to know what cleaning was; I think people live like pigs, for my part.

我从来没有一个凝胶进入我的房子，因为它似乎知道清洁是什么；就我而言，我认为人们像猪一样生活。

Why, I think we shall have the fowl stole before we are much older, wi' that gell forgetting to lock the pens up o' nights.

为什么，我想我们会在我们长大之前把家禽偷走， 因为那个家伙晚上忘记把围栏锁起来。

She had no eyes for Hetty at that moment, and only said, without looking at her, " You go and draw some ale, Hetty; the gells are both at the cheese" .

那时她没有留意海蒂，只是没有看她，只是说：“你去喝点啤酒，海蒂；凝胶都在奶酪上。”

This term was invented in 1971, by Murray Gell-Mann, an architect of the Standard Model, and his student Harald Fritzsch as they sat eating ice cream at a Baskin-Robbins store in Pasadena, California.

这个术语是在 1971 年由标准模型的建筑师 Murray Gell-Mann 和他的学生 Harald Fritzsch 在加利福尼亚州帕萨迪纳的 Baskin- Robbins 商店坐着吃冰淇淋时发明的。