He's general counsel for the mayor.

他是市长的总顾问。

If you're the general counsel for a European financial institution today, there's more risk.

如果你现在是一家欧洲金融机构的法律总顾问，那将面临更多风险。

Someone, usually the general counsel, looks so pained that he or she appears to have just been Tasered.

有些人，通常是总法律顾问，看起来非常痛苦，就像他或她刚刚被电击了一样。

Michael Formica, general counsel at the NPPC, says that the new law places an unreasonable burden on pork producers.

NPPC的总法律顾问迈克尔·福米卡说，新法律给猪肉生产商带来了不合理的负担。

And the general counsel for the secretary of state's office also repeatedly reinforced to the president that Georgia's elections were secure.

州务卿办公室的总顾问也一再向总统强调，佐治亚州的选举是安全的。

“Their general counsels have to be concerned.Because some of these sanctions could have potential impact on their operations in Iran and elsewhere.”

“美国公司的总顾问们必须小心，因为其中一些制裁措施可能会对它们在伊朗等地的商业活动产生影响。”

We received the call from your general counsel.

我们接到了你公司首席顾问的电话。

Leaders from technology, risk, compliance, general counsel, and cybersecurity should all be involved.

技术、风险、合规、总法律顾问和网络安全领域的领导者都应该参与其中。

Just got off with Joy Mcafee's general counsel.

刚从乔伊·迈克菲的律师顾问那里回来。

Well, this is our new general counsel, Matt Lasker.

这是本公司新法律总顾问马特·拉斯科。

That's why you go to the office of the general counsel.

所以你才要找法律顾问。

We studied a general counsel in a pharmaceutical company who had to figure out how to get the outside lawyers, 19 competitors, to collaborate and innovate.

我们研究了一个制药公司的 总法律顾问，这个人不得不想办法让外围律师，和19个竞争对手一起进行合作和创新。

Worries about layoffs began to emerge before the buyout transaction was complete, but Twitter's general counsel urged employees not to dwell on rumors before Musk took ownership.

在收购交易完成之前，对裁员的担忧开始浮现，但推特的总法律顾问敦促员工在马斯克入主之前不要纠结于流言。

Microsoft Vice President and General Counsel Brad Smith said he understands that there are times when it is important not to tell people their files are being read.

微软副总裁兼法律总顾问布拉德·史密斯（ Brad Smith）表示，有时候在文件主人不知情的情况下审阅文件非常重要。

Justice Harry Blackmun had been the general counsel for the Mayo Clinic in Minnesota before becoming a judge, and he saw the abortion issue from the viewpoint of a physician.

哈里·布莱克蒙在成为法官之前曾是明尼苏达州梅奥诊所的总法律顾问，他主张从医生的角度来看待堕胎问题。

For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.

练达之士虽能分别处理细亊或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思者莫属。

Mike Callahan, Yahoo's general counsel at the time, told me that several of the more senior women in his legal department said my admission struck a chord and they were going to follow my example.

当时雅虎的总顾问迈克·卡拉，告诉我，他的法律部门中职位较高的女性都因我的坦白大受触动，纷纷决定效仿我。

The threat of lawsuits may lead companies to adapt their DEI policies, not least by giving general counsels a greater say in crafting them, rather than ditch the initiatives outright.

诉讼的威胁可能会导致公司调整其 DEI 政策，尤其是在制定政策时给予总法律顾问更大的发言权，而不是彻底放弃这些举措。

What's really gotten under McDonald's and the business community's skin is the general counsel of the National Labor Relations Board is saying McDonald's is a joint employer with its franchisees.

真正让麦当劳和商界蒙羞的是全国劳资关系委员会的总法律顾问说麦当劳是一家与其特许经营商联合的雇主。

These are important, but the end result is that technologists, general counsels, risk officers, and cybersecurity engineers focus on areas they are already experts on, which is to say, everything except ethics.

这些很重要，但最终结果是技术专家、总法律顾问、风险官和网络安全工程师专注于他们已经是专家的领域，也就是说，除了道德之外的所有领域。