Gerda was very hungry and enjoyed her afternoon tea.

格尔达确实饿了，她很享受她的下午茶时光。

Gerda ran out of the garden.

格尔达跑出了花园。

Kay never returned and Gerda left home determined to find him and bring back.

凯再也没有回来，格尔达离开家，决定把凯找回来。

When Gerda woke up, she was in a small igloo.

当格尔达醒来时，她发现自己在一个圆顶小房子里。

Gerda almost froze as she wandered through the snow, but she never stopped.

格尔达穿过大雪的时候，她几乎要冻住了，但她没有停下。

She was just teasing Gerda to make her talk.

她只是捉弄格尔达，想让她说话。

Miep, Gerda, Els, Annie, Betty and Lies had written their names in pencil and she had sewn over them.

梅普、格尔达、埃尔斯、安妮、贝蒂和利斯用铅笔写了他们的名字，她把它们缝了起来。

Gerda is back in the village waiting for Kay, despite his bad behaviour she still wants to stick by him.

Gerda回到村子里等Kay，尽管他变坏了，她还是想和他在一起。

Gerda ran into the Queen's palace.

格尔达跑进皇后的宫殿。

The Snow Queen waved her arm and a snowstorm lifted Gerda up into the sky.

冰雪皇后挥了挥手臂，暴风雪就把格尔达吹到了天空。

The reindeer bowed his head several times and kissed Gerda on her forehead. Then, it went back home.

驯鹿几次低头吻了吻格尔达的额头，然后转身回家了。

As soon as Gerda said those words, the angels descended from the sky to fight the Snow Warriors.

格尔达刚说完，天使就从天而降，和冰雪战士战斗。

Gerda's generous heart and courage saved Kay's life and brought him back home.

格尔达的慷慨与勇敢拯救了凯的生命，她把他带回了家。

As Gerda neared the Snow Queen's palace, the snowstorm got stronger and stronger, and finally the reindeer could go no further.

在格尔达快要到达冰雪皇后的宫殿时，暴风雪越来越大，最后驯鹿没法再往前走了。

Gerda realized that Kay did not remember anything that happened to him but it did not matter.

格尔达意识到凯已经不记得发生了什么，但也没关系。

When Gerda started crying, her hot desperate tears melted the ice of the wall and something amazing began to happen.

格尔达开始哭了起来，她绝望的泪水融化掉了墙上的冰，神奇的事情发生了。

Then one day the mirror breaks and the shattered pieces of glass fall onto a small village where two friends Kay and Gerda live.

然后有一天镜子碎了，碎片掉到了一个小村庄里，村里住着两个好朋友Kay和Gerda。

Gerda pours out her heart with her sad story and the robber girl takes pity on her and admits that she has seen the Snow Queen heading off to Lapland with a boy.

Gerda用她悲惨的故事宣泄出内心的苦楚，强盗很同情她，并承认她的确看到了女王和一个男孩一起去了拉普兰德。