I will be thankful, Gesler! Villain, stop! You measure to the sun.

我会感激在心，盖斯勒，你这个恶棍！停下！你量到太阳上去了。

Gesler says: That is your ground. Now shall they measure thence A hundred paces. Take the distance.

那是你站的地方。然后，士兵们从那测出一百码距离，以此距离计算。

Gesler says: Yet I see no sign of recognition to betray the link Unites a father and his child.

我可看不出丝毫破绽，这父亲和孩子长得一点也不像。

We had reached that exciting scene where Gesler, the Austrian tyrant, commands Tell to shoot the apple from his son's head.

演到奥地利暴君格斯勒命令威廉·退尔箭射放在自己儿子头上的苹果了。