The more mass, the more that space gets bent and distorted by gravity.

质量越大，时空被引力扭曲得越厉害。

And better for you so your church friends don't get bent out of shape.

对你也好，这样你教会的朋友也不会发神经病。

See different wavelengths or colors of light, they get bent by a lens at slightly different angles.

看到不同波长或颜色的光，它们会被透镜弯曲成稍微不同的角度。

The spoon is doing just fine, but the light you see from it is getting bent, distorting the image.

汤勺其实完好无损，但你所看到的它反射出的光线被弯曲了，扭曲了你看到的影像。

A person can get bent out of shape if they do not like the way someone is treating them.

如果某人不喜欢别人对待他的方式，他就会大发雷霆。

Yeah, your laser pointer, that's going to get bent, right, because it's going to travel in a straight line.

谢谢你的激光笔，光会变弯，对吧，因为它会沿着直线运动。

And it's not just light that can get bent as it goes from one medium into another.

不仅仅是光从一种介质进入另一种介质时会发生弯曲。

It's getting bent to the left so that now that light hits your eye.

它向左弯曲，现在光线射入您的眼睛。

As the star contracts, the gravitational field at its surface gets stronger and the light cones get bent inward more.

随着恒星收缩，其表面的引力场变得更强，光锥向内弯曲得更多。

It's all about the light getting bent as it exits the water and goes into the glass and then the air.

这一切都是因为光线从水中射出并进入玻璃，然后进入空气时发生弯曲。

A hallmark of narcissistic relationships is the person gets bent out of shape on hairline triggers that mature adults just don't get upset about.

自恋关系的一个特点是及其微不足道的事就会让对方失控，而成熟的成年人不会为此烦恼。

(Laughter) And then what really trips me out is that while that's going on, we're getting bent out of shape over traffic.

（笑声）然后真正让我困惑的是， 在这种情况发生的同时，我们因交通而变形。

If there's a galaxy on the other side of the cluster from us, much farther away, the light that more distant galaxy sends out gets bent on its way to us.

如果在星团的另一边有一个星系，离我们远得多，那么更远的星系发出的光在到达我们这里的路上就会发生弯曲。

It looks like, once we fill it with water, at least to our eye, it looks like the pencil gets bent or broken or bent in some way.

看起来，一旦我们把它装满水，至少在我们看来，铅笔就会弯曲、折断或以某种方式弯曲。

But they're way stronger than most metals, which means they can withstand a lot of force without getting bent or dented, making ultrasharp scalpels, and ultrastrong electronics cases, hinges, screws; the list goes on.

但是它要比大多数金属坚硬得多，这也就意味着它们可以承受很强的力，却不会被折弯或折断，所以它们可以被用来制作超锋利的手术刀、超耐摔的电子产品、铰链、螺钉，它可以制作的东西还不止于此。

And then they hit this magnet and they're forced to make a 90-degree right turn, and in doing so, heavy things like N15 try to go straight, and lighter things like N14 get bent more.

然后它们碰到磁铁，被迫右转 90 度，在这样做的时候，像 N15 这样重的东西试图直走，像 N14 这样轻的东西弯曲得更厉害。

What this animation shows us is that the path of the light actually gets bent, and not only does it get bent, but the different frequencies of the light get bent by different amounts.

这个动画向我们展示的是光的路径实际上发生了弯曲，而且不仅发生了弯曲，而且不同频率的光发生了不同程度的弯曲。

So at the interface between the media, between those different materials that the light is traveling through, instead of going towards your eye, it gets bent, in this case to our left.

因此，在介质之间、光线穿过的不同材料之间的界面处，光线不会朝向您的眼睛，而是会弯曲，在本例中是向我们的左侧弯曲。