Veronica tells you she is going to get even with this neighbor.

韦罗妮卡和你说她要报复这个邻居。

Thinks I did it to get even with HIM!

认为我这样做是为了报复他！

Sometimes I take years before I get even with someone.

有时我要花很多年才能和某人报复。

Cashel devises plans to get even with those who double-crossed him.

卡舍尔制定计划报复那些出卖他的人。

I’ll get even with him one day.

【even】我总有一天会找他算账。

Maybe she and her boyfriend were trying to get even with Prado Computers.

也许她和她的男朋友正试图与 Prado Computers 报复。

Dude, I am too cool to waste my time getting even with people.

- 伙计，我太酷了，不会浪费时间与人报复。

Serena's just trying to get even with me.

瑟琳娜只是想报复我。

She would have to get even with her sister-in-law by punishing this fellow.

还得惩治这家伙， 才能报复嫂子。

Oh, is this your way to get even with me?

这就是你的报复方式吗？

You can get shots that you just can't get, even with a telephoto lens.

即使使用长焦镜头，您也可以获得您无法获得的照片。

Come on, you got a chance to get even with this guy!

你终于有机会了报复了!

This is how u respond, by squandering ur life to get even with him?

你一定要这么自毁前程来报复他吗？

You feel cheated by life so now you're gonna get even with the world.

你觉得被生活欺骗了 所以你想报复这个世界。

Yeah, there are quite a few women with an axe to grind and wouldn't mind getting even with him.

黛博拉：是的，有很多女人心存不满， 不介意和他报复。

Oh, I might have told him to get even with some kids, and he went all Rambo with it. Not my best parenting moment.

我叫他去报复别的孩子，结果他就做了回" 铁血真汉子" 。是我这个当爹的教育失误。

Let's never try to get even with our enemies, because if we do we will hurt ourselves far more than we hurt them.

让我们永远不要试图报复我们的敌人， 因为如果我们这样做， 我们对自己的伤害将远远超过对他们的伤害。

RULE 2: Let's never try to get even with our enemies, because if we do we will hurt ourselves far more than we hurt them.

规则 2：永远不要试图报复我们的敌人， 因为如果这样做， 我们对自己的伤害将远远超过对他们的伤害。

The Carthaginian war party, led by Hamilcar and his young son Hannibal, made no secret of their determination to get even with Rome for the first Punic War.

迦太基战争是由哈米尔卡领导的还有他的小儿子汉尼拔，他们并没有隐瞒自己的决定想在第一次布匿战争中与罗马打成平手。

I suppose she didn't care what became of her and flung herself into the horrible degradation of drink and promiscuous copulation to get even with life that had treated her so cruelly.

我想她不在乎自己的下场，而是投身于酗酒和乱交的可怕堕落中，以报复残酷对待她的生活。