Something's on my nose. Get it off!

有东西在我鼻子里 拿出来!

" What are you doing? ! " Electro gasped. " Get it off of me! "

“你在干什么？！”电光人倒吸了一口冷气，“把它拿开！”

Okay, get it off your chest.

好吧, 你想说就说吧。

Let's get it off the heat.

把它从火上拿下来。

George Clinton, I actually got it off of a " Knee Deep" record.

乔治·克林顿，我实际上是从一张叫 Knee Deep 的唱片上得到的。

It's hard to get it off if you put it in the wrong place.

如果你贴错地方，会很难撕下来的。

" It's the arc reactor, " Peter-One explained. " We gotta get it off him."

“是电弧反应堆。”彼得一号解释道，“我们得从他身上拿走。”

Only because you couldn't get it off my wrist, you little thief. Gaby, you lied.

只是你没从我的手腕上摘下来，你个小毛贼，加布，你骗了我。

Don't keep the secret to yourself. You should tell me and get it off your chest.

别把秘密守在自己心里, 你应告诉我, 心中一吐为快。

If you're offered 50 galleons for your 600-galleon Firebolt to “get it off your hands, ” that's lowballing.

如果对方想以50加隆来买你600加隆的火箭弩，那就是虚报低价。

Because much of what it sells carries through the seasons, Hermes does not need discounts to get it off the shelves.

爱马仕销售的大部分商品都不会过季，因此它无需打折就能售空商品。

Everything will be okay. Get it off!

一切都会很好的 帮我拉一下！

Come around, any time. Get it off.

随时欢迎光临 拿下去。

Oh, boy, get it off, get it off.

天啊 把它弄下去 把它弄下去。

Ok. Get it off your chest.

好 敞开说吧。

Get it off the table. We're eating here.

放下去 我们吃饭呢。

I've been meaning to do this for a while now, but I finally feel comfortable enough to get it off my chest.

我很早就想出柜了，现在我终于可以坦然地把它说出来了。

Gets it off to the left corner.

- 将其移至左角。

Well then help me get it off!

乔伊：那好吧， 帮我把它取下来！

It helps to get it off my chest.

它有助于把它从我的胸口拿走。