I'm getting sick of talking about it.

我不想再讨论些无意义的东西了。

I'm getting sick of writing about it.

也不想写这些不知所谓的东西。

I guess he just got sick of living with a drunk.

我猜他大概是厌烦跟我这个酒鬼一起生活了。

Don't you get sick of them? I mean eating them every day?

每天都吃你不会吃腻吗？

Harry was getting sick of telling people that Hermione wasn't his girlfriend.

哈利反复跟人解释赫敏不是他的女朋友，他觉得厌烦透了。

" I was getting sick of her flinching every time she looked at my hands."

“她每次看我的手掌都要畏缩一下，我已经烦了。”

A lift? I'm getting sick of this plot to make me a helpless invalid.

升降椅？我讨厌别人把我当成不能自理的病人。

Because like every day that's my thing, it's always on every rider I've not gotten sick of it.

因为这是我每天都要吃的东西，它总是出现在每个角落，我从来没有厌倦过。

I don't ever get sick of things like raisins or broccoli for that matter. I could never get sick of it.

我对葡萄干和花椰菜这种食物从来不会厌烦。我从来不会吃腻。

I would never get sick of three things.

我永远不会厌倦三件事。

Is that a tacit admission that people get sick of aqua?

这是默认人们厌倦了水吗？

Well, I'm getting sick of your questions.

我真是受够了你的问题。

He finally get sick of you using him?

他终于受够你利用他了？

Or, if you eat pizza every day, you might get sick of pizza.

或者，如果您每天都吃披萨，您可能会厌倦披萨。

If it rains every day for a month, you might get sick of rain.

如果连续一个月每天都下雨，你可能会厌倦雨。

And it's sort of wild how we didn't get sick of it.

我们竟然没有对此感到厌倦，这有点疯狂。

I'm getting sick of being your travel agent.

我已经厌倦当你的旅行代理了。

'Cause I didn't want you to get sick of it.

因为我不想让你吃腻了。

(chopping sound) But that's like three things that I would never get sick of it.

（斩波声）但这就像我永远不会厌倦的三件事。

They get sick of hearing it.

她们听够了。