And as captain and first mate, we will be expected to give an account of what happened.

身为船长和大副 我们势必要说明来龙去脉。

Their guide gave an account of the woman.

他们的导游讲述了这名女子的情况。

I intend to give an account of some odd occurrences in my life.

我打算描述一下我生活中发生的一些奇怪的事情。

He was too shocked to give an account of what had happened.

【account】他惊讶得无法描述发生了什么事。

So then, each of us will give an account of ourselves to God.

这样看来，我们各人必要将自己的事在　神面前说明。

I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.

我述说我所行的，你应允了我。求你将你的律例教训我。

She would be uneasy if I was in a separate room for long and would call me to give an account of myself.

如果我单独在房间待长了，她会感到不安，要求我做出解释。

It was thus that the Flea and the Grasshopper gave an account of themselves, and thought they were quite good enough to marry a Princess.

跳蚤和蚱蜢毫不谦虚地做了自我介绍。它们认为自己有资格和公主结婚。

His range of observation was not large, but within its limits it was exact and could give an account of itself.

他的观察范围不大， 但在范围之内， 却是准确的， 能够自圆其说。

He is simply giving an account of what he thinks happens when we go to the theater and see a tragic drama.

当我们去剧院看悲剧时， 他只是在描述他认为会发生什么。

2 So he called him in and asked him, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.'

2 主人叫他来、对他说、我听见你这事怎么样呢．把你所经管的交代明白。因你不能再作我的管家。

If there was to be a reckoning of alibis it was fitting that the inhabitants of Trimmings should be the first to give an account of themselves.

如果要对不在场证明进行清算，Trimmings 的居民应该首先对自己进行交代。

So he called him in and asked him, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer'.

主人叫他来，对他说：‘我听见你这事怎么样呢？把你所经管的交代明白，因你不能再作我的管家。’

The wild, chimney-corner legend (which, without copying all its extravagances, my narrative essentially follows) here gives an account of some very strange behavior on the part of Colonel Pyncheon's portrait.

荒诞的烟囱角传说（我的叙述基本上是这样的，没有照搬它的所有夸张之处）在这里描述了品钦上校肖像的一些非常奇怪的行为。

However, even the most reactionary of the capitalist papers, with two exceptions, stunned by the tremendous news, simply gave an account of what had taken place, without making any comment upon it.

但是，即使是最反动的资产阶级报纸，除了两个例外，被这个惊人的消息吓得目瞪口呆，也只是简单地叙述一下，不作任何评论。

Before I proceed to give an account of my leaving this kingdom, it may be proper to inform the reader of a private intrigue which had been for two months forming against me.

在我开始讲述我离开这个王国之前，或许应该告诉读者两个月来一直在对我不利的私人阴谋。

Careful observers of animals, being anxious to avoid precarious inferences, have gradually discovered more and more how to give an account of the actions of animals without assuming what we call " consciousness" .

细心的动物观察者急于避免不可靠的推论，他们逐渐发现如何在不假设我们所谓的“意识”的情况下对动物的行为进行说明。

While CHRONOLOGICA tells the stories of famous people in history such as Thomas Edison and Alexander the Great, this book also gives an account of the lives of lesser-known individuals including the explorer Mungo Park and sculptor Gutzon Borglum.

CHRONOLOGICA 讲述了托马斯·爱迪生和亚历山大大帝等历史名人的故事， 同时也讲述了鲜为人知的人物的生活， 包括探险家芒戈·帕克和雕塑家古松·博格勒姆。