The ruling clerics seem uncertain whether to give ground or crack down more fiercely.

执政的神职人员似乎不确定是做出让步还是实施更严厉地镇压。

If she wants to divorce me I don't mind giving her the necessary grounds.

如果她想同我离婚，我完全可以给她制造她需要的借口。”

I'm gonna give myself a happy middle ground of seven out of 10?

满分 10 分，我要给自己打个 7 分的中间段吗？

And on Wall Street today, stocks gave ground for a third straight trading session.

今天，华尔街股市连续第三个交易日下跌。

Favor of freedom of speech, in fact, there was not at all. In fact, we've given ground.

言论自由实际上根本就没有实现。实际上，我们已经做出了让步。

But history suggests that after crises the state does not give up all the ground it has taken.

但历史表明，在危机过后，政府不会放弃所占据的一切。

I'll have Laszlo come there to pick up the letters and that'll give you grounds to make the arrest.

我安排拉斯路来拿过境信，这样你就有了逮捕他的犯罪的证据了。

CARL AZUZ: It doesn't look like either side is giving any ground here so the partial government shutdown continues.

看起来双方都没有做出任何让步，所以部分美国政府停摆还在继续。

And that immediately gives me common ground with anybody.

这立即让我与任何人都有共同点。

What you've told me gives you every ground for divorce.

你告诉我的话给了你离婚的充分理由。

Refusal to take this test gives me grounds to fire you for cause.

你要是拒绝我就可以直接开除你。

The digital hares have given ground to old-economy tortoises.

数字野兔已经让位于旧经济乌龟。

But analysts say shared concerns over Israel's war on Hamas have given the two countries enough common ground to repair relations.

但分析人士表示，对以色列对哈马斯战争的共同担忧为两国修复关系提供了足够的共同点。

So I think those are things that should give us grounds for optimism.

所以我认为这些应该让我们有理由保持乐观。

Put as much pressure on as you can without giving any grounds for complaint.

在不提供任何投诉理由的情况下， 尽可能多地施加压力。

He frowned. " Certainly not. I'm not in the habit of giving people grounds for blackmail" .

他皱起眉头。“当然不是。我没有给人们勒索理由的习惯” 。

Like, no, I'm not-- I'm not going to give any ground at all for any more exemptions.

就像，不，我不会——我不会为更多的豁免提供任何理由。

Narrator: A Belgian company called PermaFungi found a way to give coffee grounds a second life.

旁白：一家名为 PermaFungi 的比利时公司找到了一种让咖啡渣获得第二次生命的方法。

But times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.

但时代不同了，她们羞于讲出反对的真实理由，就转换为功利主义形式表达反对。

To honor him would cost me, would cost any of us absolutely nothing, and it would give us the common ground to have a relationship.

为了纪念他， 我会付出代价， 我们任何人都不会付出任何代价，这会让我们有共同点来建立关系。