It's certainly given you a big head.

它确实让你有了一颗大头。

But it didn't give George a big head.

但他并没有因此而得意。

I should probably give you a heads up about his mother. What about her?

我该提醒你，要当心他妈妈。她怎么了？

Wanted to give you a heads up in case there's some overlap.

抬头看看 明天别跟我穿撞衫了。

The researchers found that the gene gave the mice larger heads and an extra rib.

研究人员发现，该基因使小鼠的头部变大，肋骨也多了一根。

So if you're ever sneaking up on a cow, make sure you give them a heads up.

所以如果你想偷偷靠近一头奶牛，一定要事先提醒它们。

" Can you give me a heads up about how much time you will need for that project" ?

" 您能告诉我该项目你需要多少时间吗？"

Tyrion gave the rotting head a second look. Why, it almost looks as if those lips are smiling.

提利昂多看了那颗年轻的腐烂头颅一眼。好家伙，他好像在微笑呢。

Be hospitable. Sometimes cups of tea or even slices of toast can give you a head start in making friends.

热情友好。有时茶水甚至面包片也会有利于你交朋友。

Just give me a heads up first.

请先提醒我一下。

I'm giving you the heads up.

我给你提个醒。

Aberdeen gave their sole Oba's head back last year.

去年，阿伯丁归还了他们唯一的奥巴头颅。

Many would ask why, why give everyone a big old head?

很多人会问为什么，为什么要给大家一个大老头？

I agree, please give me a heads up before I eat it.

- 我同意，请在我吃之前提醒我一下。

" As comfortable as I can be when my head's giving me hell" .

“当我的头让我痛苦时，我会尽可能地舒服”。

I came here to give you a heads up.

我是来提醒你。

What happened to giving me a head's up?

怎么不事先通知我？

Oh, honey, give me your head. - That's right.

哦，亲爱的，我看看你的脑门 - 好的。

Their 3-day forecast would give us a heads up if our star looked suspicious.

如果我们的明星看起来可疑， 他们的 3 天预报会提醒我们。

I'm going to give you his head as well.

我要把他的首级也送给你。