Then in the distance an old hound gave tongue.

然后在远处， 一只老猎犬吐了吐舌头。

Constantly they gave tongue to a plaintive note of calling.

他们不断地发出哀怨的呼唤声。

Then he stood upon the latter and gave tongue to his hideous challenge.

然后他站在后者身上， 对他可怕的挑战吐口水。

Strong Belwas drew his arakh. " Strong Belwas will give his ugly tongue to the little queen, if she likes" .

" 小女王，让壮汉贝沃斯把他那恶心的舌头割掉。"

That made him scowl. " Give that tongue of yours a rest unless you'd rather I tied it in a knot" .

这话让骑士皱紧眉头，" 你那条毒舌给我消停会儿，否则休怪我拿它打结。"

They expected every moment to hear Merrylegs give tongue, but the highly trained performing dog had not barked when the girl and the candle appeared together.

他们每时每刻都期待听到 Merrylegs 吐舌头， 但是当女孩和蜡烛一起出现时， 那条训练有素的表演狗并没有吠叫。

Men could be trusted to keep their mouths shut, even men like Mr. Butler, but with Honey Wilkes giving tongue like a hound in the field, the entire County would know about it before six o'clock.

男人毕竟是让你信得过，能给你保密的，即使像巴特勒那样的人也不例外。可是有了霍妮这张像野外猎犬般的快嘴，等不到六点钟事情便会传遍整个县里了。