Wildeve breathed the breath of one intolerably bored, and glanced through the partition at the prisoners.

韦狄喘着气，感到厌烦之极，难以忍受。他朝玻璃隔墙那边失去自由的两个女人看了一眼。

He looked down, and then glanced up at me through his long black lashes, his ocher eyes scorching.

他垂下头，然后抬起眼，透过他又长又黑的睫毛盯着我。他黑金色的眼睛发出灼热的光芒。

I took it out and glanced through it.

我拿出来看了一眼。

Perhaps you would like to glance through it, Hedda?

也许你想浏览一下， 海达？

Can you glance through these figures for me?

【glance】你帮我浏览一下这些数字好吗？

He lit a cigarette and glanced through several letters and the morning Tribune.

他点燃一支香烟，浏览了几封信和早间论坛报。

He refreshed his memory by glancing through his notes.

他通过浏览笔记来刷新记忆。

The Prince took the letter and glanced it through by the light of the street lamp.

王子接过信， 借着路灯的光扫了一眼。

Parvis, at Mary's first startled cry, had thrown her a sobering glance through his impartial glasses.

帕尔维斯听到玛丽的第一声惊叫，透过他公正的眼镜向她投来冷静的一瞥。

Mary went to the door herself, and glanced across the court through the long tunnel of bare limes.

玛丽自己走到门口， 透过长长的光秃秃的酸橙隧道， 瞥了一眼庭院。

One time, Wang glanced into his room through the half-open door and saw an astonishing sight: a powerful HP workstation.

有一次，王从半开着的门往他的房间里瞥了一眼，看到了一个惊人的景象：一台功能强大的惠普工作站。

He took down, volume by volume, several Fathers of the Church, and glanced them through; but they contained nothing to his purpose.

他一卷一卷地记下了教会的几位教父，并浏览了一遍。但它们对他的目的毫无帮助。

At last he cleared his throat in a hesitating way and said: 'I was glancing through the afternoon paper just before you came.

最后他犹豫地清了清嗓子说：“你来之前我正在看下午的报纸。

Louis, who had been standing in the hall the greater part of that day, glanced out through a private window, and went to Viviette.

路易斯那天大部分时间都站在大厅里， 他透过一扇私人窗户向外瞥了一眼， 然后走向薇薇特。

We glanced through the pages, and we saw that they were written in our language, but we found many words which we could not understand.

我们翻阅了几页， 发现它们是用我们的语言写的， 但是我们发现了很多我们看不懂的词。

I would recommend that you at least glance through these brochures, just to make sure that you have selected the right policy for you. Take your time, Sir.

我想建议您至少看一遍这些小册子，以确保您选择了正确的险种。别着急，先生。

Anthony was late and the venerable philanthropist was awaiting him in a glass-walled sun parlor, where he was glancing through the morning papers for the second time.

安东尼迟到了，这位可敬的慈善家正在一间玻璃墙的阳光客厅里等他，他正在那里第二次浏览早报。

The second reason is that some of the participants may not in fact have had time to read your paper, although they may have glanced through it quickly.

第二个原因是有些参与者实际上可能没有时间阅读你的论文，尽管他们可能已经快速浏览了一遍。

If you glance through photos of the Civil Rights Movement, you will find Young at King's side in Birmingham, in Selma, in Atlanta, in St. Augustine, and in the White House.

如果你浏览一下民权运动的照片，你会发现杨在伯明翰、塞尔玛、亚特兰大、圣奥古斯丁和白宫都在马丁·路德·金的身边。

Madame Olenska had sprung up and moved to his side, slipping her hand into his; but after a glance through the window her face paled and she shrank back.

奥兰斯卡夫人跳起来走到他身边， 把手伸进他的手里；但透过窗户看了一眼后， 她的脸色变得苍白， 她缩了回去。