You cannot know the true character of the man who has tonight taken a large amount of money from Mr. Glendinning.

今晚这个人玩纸牌赢了葛兰丁宁爵爷一大笔钱，对他的本性，你们并不了解。

By my careful planning I made it seem that it was chance that started us playing cards. In fact, it was Glendinning himself who first spoke of a card game.

小心翼翼装成是顺便提及玩牌这事。事实上，是葛兰丁宁先提出要玩牌的。

For two years I was successful in this way. Then a young man came to the university, a young man named Glendinning, who, people said, had quickly and easily become very rich.

迄今为止，我在赌场上成功地耍了两年花招。后来大学里来了个暴发户，一个叫葛兰丁宁的贵族。

Glendinning played with a wild nervousness that I could not understand, though it was caused partly, I thought, by all the wine he had been drinking. In a very short time he had lost a great amount of money to me.

这暴发户喝了很多酒，他玩牌时紧张得要死，我想，他确实喝多了。一会儿工夫，他就输给了我一大笔钱。