Crews continue to battle wildfires burning near homes in the dry foothills around Glendora, California.

消防队员还在继续同发生在加州格伦多拉的森林大火进行斗争，大火已蔓延到干燥山麓处的住房区。

The Colby fire in the community of Glendora, California, east of Los Angles is now 78% contained.

加州格兰度拉社区爆发的科尔比火灾目前已控制住78%，这一社区位于洛杉矶以东。

It comes on the heels of the evacuations of 1000 homes yesterday in the communities of Glendora and Azusa.

昨天社区疏散了格伦拉多和阿祖瑟社区的1000户居民。