We are determined to continue, God willing.

我们决心继续战斗，上帝保佑！

God willing, that'll protect the city of Corcoran.

上帝保佑，这将保护科克伦城。

God willing, anything that can be liberated without fighting is best, he says.

他说，上帝保佑，任何能在没有战斗的情况下获得自由的东西都是最好的。

" And, God willing, I will go back home in January" .

" 上帝保佑，一月份我能回到家乡。"

" God willing, I will do myself and my country proud" .

上帝保佑，希望我能让自己和国家都感到骄傲。"

" It must have been God's willing it to happen, the way it happened" .

" 一定是上帝的旨意，让它以这样的方式发生。"

At the very least, God willing, this wave in Istanbul will spread across Turkey.

最起码天如人愿，伊斯坦布尔的浪潮将扩散到土耳其。

" God willing, this will slow down so the firefighters can do their job, " Kaboud said.

" 上帝保佑，让火势减弱吧，这样消防员就能更好地工作。"

Let me, we're going to get a chance to speak on all this God willing soon.

让我来解释一下，我们很快就会有机会谈论这一切。

" God willing, " he said, " we will go back this year to where things were before coronavirus."

“上帝保佑，”他说，“今年我们会回到新冠疫情爆发前的状态。”

We are trying to strengthen the Cabinet further, and, God willing, women will be appointed to certain positions.

我们正在努力进一步加强内阁，如果情况允许，女性将被任命担任某些职位。

God willing, none of these things come to pass.

上帝保佑，这些事情都没有发生。

We will work to investigate the causes of the accident, and then announce to the citizens all of the facts. God willing.

我们将调查事故原因，并将向民众澄清所有事实真相。神的旨意。

Brady is only gonna get bigger, God willing.

布莱迪会越来越大，感谢上帝。

Praise God, I am very happy and God willing our Lord will provide for us again.”

赞美神，我很高兴，神愿意我们的主再次供应我们。”

I'm gonna have them pumped into my coffin, god willing, and, you know, there is a way through it and life is brilliant.

我会把它们放进我的棺材里，而且，你知道，有办法通过它， 生活是辉煌的。

And I hope the choices we make in these challenging times will, Inshallah, God willing, lead to a better story for all of us.

我希望我们在这个充满挑战的时代做出的选择，上帝保佑，为我们所有人带来更好的故事。

“We are very worried. Ukraine must not be divided and, God willing, people will understand that we all are Ukrainians. We want a united east and west Ukraine, ” said Sergeeva.

“我们非常担心，乌克兰一定不能分裂，上帝保佑，人们会明白我们都是乌克兰人。我们希望乌克兰东部和西部能统一。”

For me, it was the literary equivalent of a smallpox vaccination: I have never, so far as I know, used the word zestful in a novel or a story. God willing, I never will.

对我来说，这就像注射了文学意义上的牛痘，终生对天花免疫：据我知道，我写短篇也好，长篇也罢，从来没有用过“热情的”这个词，总是尽力避免。

I want people whose brains work differently, like mine does and like yours might, to be able to dream crazy dreams, to share crazy thoughts, and God willing or universe willing, bring those dreams to life.

我希望那些大脑运作方式与众不同的人，像我一样，也像你一样，能够做疯狂的梦，分享疯狂的想法，上帝愿意，宇宙愿意，把那些梦想变成现实。