I can't compete with the guys she goes out with.

我不能跟她交往过的男人相比。

I mean, she only goes out with really, really smart guys.

她只跟非常、非常聪明的男生交往。

Nelson lives in a bubble. He never tries new food or goes out with new people.

尼尔森不愿意接受新事物。他从不尝试新的食物，也从不与新的人约会。

These days the 40-something professional routinely goes out with hair flowing: to the cafe, in the streets, and " everywhere."

如今，这位 40 多岁的职业女性经常披散着头发出门：去咖啡馆、走在街上，以及去“任何地方”。

" Why can't you have a romantic title where you get to choose who she goes out with" ? Yellin said.

" 为什么你不能给剧集起个浪漫的名字，让你来选择和她约会的对象呢" ？ 耶林说道。

Uh-uh. I know the type. Cheerleader, student council, goes out with the jocks, won't even look at anybody in the gifted program.

不行，我了解这类女孩子，拉拉队长，学生会成员，专门约会体育健将，根本不会正眼看优异生班的学生。

She goes out with the parcel to Gustaf.

她带着包裹出去给古斯塔夫。

Leonard isn't the kind of guy anyone usually goes out with.

里奥纳德不是那种经常会和任何人约会的人。

Hey, a girl goes out with me, I don't ask questions.

嘿，有姑娘跟我约会就行了， 问那么多干吗？

In England that you're going to be knighted, that it just goes out with junk mail, you know.and then you almost didn't open it.

在英国 如果你要被封爵 信件是和垃圾邮件一起寄来的 你知道吗 而且你差点没有拆开。

I don't really like it when Ross goes out with anyone, but my sister?

我不是反对罗斯交女朋友 可居然跟我妹？

" Is Beth the rosy one, who stays at home good deal and sometimes goes out with a little basket? " asked Laurie with interest.

“贝思是不是脸红红的那个？她是不是老待在家里，有时出去时带着一只小篮子？”劳里满怀兴趣地问。

" Is Beth the rosy one, who stays at home good deal and sometimes goes out with a little basket" ?

“Beth 是那种喜欢待在家里，有时还提着小篮子出门的好人吗”？

'And if he goes out with the horses, does he stop to talk to friends, or go into houses where he has no business, leaving the horses outside? 'said the master.

“如果赶马出去，他会停下来和朋友聊天，或是把马丢在外面而他去乱串门儿吗？”主人问。

I didn't like the girl that much, but it was kind of weird, you know, when your brother goes out with a girl that you were dating.

我不太喜欢那个女孩， 但是有点奇怪，你知道，当你哥哥和一个你约会的女孩出去的时候。