" Not necessarily, " said Lupin. " Jinxes go in and out of fashion like everything else."

“不一定。魔咒和其他东西一样，都有流行和不流行的时候。”卢平说。

While some names went in and out of fashion, others totally reigned supreme over the last decade.

虽然有些名字时兴时衰，但在过去十年里，还有一些名字完全占据了主导地位。

Names go in and out of fashion, and a name that was popular one year soon becomes old-fashioned.

名字时而流行时而过时，某一年流行的名字很快就过时了。

It's gone in and out of fashion through the centuries, fading into obscurity after the Middle Ages before being revived in the 19th century and losing popularity again in the late 20th century.

它的流行度在数百年里起起落落，在中世纪之后逐渐消失，然后在19世纪重新流行，在20世纪末再次失去流行度。

Almost nothing in modern life gets away from the influence of fashion: Food, music, exercise, books, language, movies, furniture, and even names go in and out of fashion. The interests that people follow can change very quickly.

食品、音乐、运动、书籍、语言、电影、家具，甚至名字都会经历时髦或者过时的过程。人们追随的兴趣爱好会很快地改变。