In times of crisis, we don't just want prices going through the roof. We need well-thought-out systems.

在危机时期，我们不仅仅希望价格暴涨。我们需要深思熟虑的系统。

There weren't enough houses going on the market. Prices were going through the roof. So where does it head now?

市场上没有足够多的房子待售。物价飞涨。住房市场现在将走向何方?

Or maybe unemployment going through the roof.

或者失业率可能会飙升。

We can talk about inflation has gone through the roof or the... or the unemployment rate is going through the roof.

我们可以说通货膨胀已经飙升或者… … 或者失业率正在飙升。

Credit Suisse, those CDs were going through the roof.

瑞士信贷，那些 CD 正在飞速发展。

' 'By golly, she is going through the roof!

’天哪，她正在穿过屋顶！

Taking their place are electric cars, where, in a space of just a few years, sales are going through the roof.

取而代之的是电动汽车，在短短几年内，电动汽车的销量就飙升了。

But now with lithium prices going through the roof, companies that before were just concentrating on geothermal energy are seeing even more potential in the metal that's in the water.

但现在，随着锂价格一路飙升，之前只是专注于地热能源的公司看到了水中金属的更大潜力。

Any class of leisure activity that you might want to do in your spare time, in your spare money, if anyone's got any left, the cost of that is going through the roof.

任何你可能想在业余时间、用你的闲钱做的休闲活动，如果有人有剩余的话，那么这些活动的成本就会飙升。

You have deductibles that are so high that after people go broke paying their premiums, which are going through the roof, the health care can't even be used by them because the deductibles are so high.

您的免赔额如此之高，以至于人们破产后支付的保费正在飙升，他们甚至无法使用医疗保健，因为免赔额如此之高。