The side mirrors and wind-screen-wipers had long gone, good riddance to them.

车上的侧镜和风挡雨刷早就不见了，谢天谢地。

We could also say " good riddance to bad garbage" .

我们也可以说" good riddance to bad garbage。"

However, " good riddance to bad trash" does not sound right.

然而，" good riddance to bad trash" 听起来不太对。

Well, if that's the type of boy he is, then good riddance.

如果他是那样的男孩，正好趁此机会离开他。

Here is another expression that uses the words rather well: " Good riddance to bad rubbish" .

" Good riddance to bad rubbish。"

We say " good riddance" as a way of saying " goodbye" to something bad that will not be missed.

" good riddance" 的意思是向那些不会被错过的坏事说" 再见" 。

So, " good riddance to bad rubbish" means it is better for everyone that the person or thing is leaving.

所以，" good riddance to bad rubbish" 的意思是这个人或东西的离开对每个人都更好。

For a moment it was on Scarlett's hot tongue to cry: " Go and good riddance" ! but the cool hand of caution stopped her.

这时，思嘉很想说：" 滚就滚吧！" 话都说到嘴边停了，冷静一想，还是很慎重。

“I knew he wasn’t cut out for this job. Good riddance, ” says the other.

“我知道他不适合这份工作。太好了，” 另一个说。

Good riddance. That's what I say. Frigging free at last!

谢天谢地 我说 终于自由了！

Oh, yeah? Well, good riddance, ya loony! " Rendezvous with Star Command."

是吗？走啊，疯子！“跟星际总部会合。”

If that's the type of boy he is, then good riddance.

要是他是这种男孩 分了更好。

No, he didn't. He actually left the game. But his teammates didn't seem to care. All they said was … good riddance to bad rubbish!

是的，他不喜欢。他实际上退出了比赛。但他的队友们似乎并不在意。他们只说… … 他终于走了！

If that's the way she feels about it, she'd better keep right on going and a dam good riddance.

如果那是她的感觉，那么她最好继续前进并摆脱困境。

I say good riddance. If you were still dating Sebastian, you'd have to spend Halloween with him.

我觉得这是解脱 如果你还在和他交往，就只好和他共度万圣节了。

" Good riddance to the newt with wings, " he was whispering slyly to Dogsbreath the Duhbrain, and Dogsbreath snickered.

" 终于摆脱了长着翅膀的蝾螈了，" 他狡猾地对杜布赖恩犬低声说，而狗呼吸则窃笑着。

" The king is gone. Good riddance. Long live the president! My father knows Daoud Khan, did you know that, Amir" ?

" 国王跑掉了，跑得好！总统万岁！我爸爸跟达乌德汗相熟。你认识他吗，阿米尔" ？

On the other hand, Poyser, you might let Thurle have the Lower and Upper Ridges, which really, with our wet seasons, would be a good riddance for you.

另一方面，Poyser， 你可以让 Thurle 拥有 Lower 和 Upper Ridges， 在我们的雨季， 这对你来说真的是一个很好的解脱。

" Yes" ! they cried together, and Pessim came close to the sunbonnet and called out to them: " You'll be smashed or drowned, I'm sure you will! But farewell, and good riddance to you" .

“是的” ！他们一起哭了起来， 佩西姆走近遮阳帽， 对他们喊道：“你们会被砸死或淹死的， 我相信你们会的！但是再见了， 祝你们早日解脱” 。

" Give me the fifteen francs, and this shall be the last time, I swear it to you. Or rather-no! -don't give me anything. I prefer to die. If the husband murders me it will be a good riddance for you" .

“给我十五法郎， 这将是最后一次， 我向你发誓。或者更确切地说——不！ ——别给我任何东西。我宁愿死。如果丈夫杀了我， 那将是一个很好的解脱为你” 。